智囊 ／ 遠猶・李允則・程顥・畢仲游

李允則再守長沙。湖湘之地，下田藝稻穀，高田水力不及，一委之蓁莽。允則一日出令曰：「將來並納粟米稈草。」湖民購之襄州，每一斗一束，至湘中為錢一千。自爾競以田藝粟，至今湖南無荒田，粟米妙天下焉。神宗升遐，會程顥以檄至府。舉哀既罷，留守韓康公之子宗師，問：「朝廷之事如何？」曰：「司馬君實、呂晦叔作相矣!」又問：「果作相，當如何？」曰：「當與元豐大臣同，若先分黨與，他日可憂。」韓曰：「何憂？」曰：「元豐大臣皆嗜利者，使自變其已甚害民之法，則善矣。不然，衣冠之禍未艾也。君實忠直，難與議，晦叔解事，恐力不足耳。」已而皆驗。〔馮述評〕建中初〔馮注：徽宗年號〕，江公望為左司諫，上言：「神考與元祐〔馮注：哲宗初號〕諸臣，非有斬祛、射鉤之隙也，先帝信仇人黜之。陛下若立元祐為名，必有元豐〔馮注：神宗改元〕、紹聖〔馮注：哲宗改元〕為之對，有對則爭興，爭興則黨復立矣。」

新字：李允則再守長沙。湖湘之地，下田芸稲穀，高田水力不及，一委之蓁莽。允則一日出令曰：「将来並納粟米稈草。」湖民購之襄州，毎一斗一束，至湘中為銭一千。自爾競以田芸粟，至今湖南無荒田，粟米妙天下焉。神宗升遐，会程顥以檄至府。舉哀既罷，留守韓康公之子宗師，問：「朝廷之事如何？」曰：「司馬君実、呂晦叔作相矣!」又問：「果作相，当如何？」曰：「当与元豊大臣同，若先分党与，他日可憂。」韓曰：「何憂？」曰：「元豊大臣皆嗜利者，使自変其已甚害民之法，則善矣。不然，衣冠之禍未艾也。君実忠直，難与議，晦叔解事，恐力不足耳。」已而皆験。〔馮述評〕建中初〔馮注：徽宗年号〕，江公望為左司諫，上言：「神考与元祐〔馮注：哲宗初号〕諸臣，非有斬祛、射鉤之隙也，先帝信仇人黜之。陛下若立元祐為名，必有元豊〔馮注：神宗改元〕、紹聖〔馮注：哲宗改元〕為之対，有対則争興，争興則党復立矣。」

書き下し

李允則、再び長沙を守る。湖湘の地、下田は稲穀を藝え、高田は水力及ばず、一に蓁莽に委ぬ。允則一日令を出して曰く、「将来は並びに粟米・稈草を納めよ」と。湖民之を襄州に購い、一斗毎に一束、湘中に至りて銭一千と為る。爾自り競いて田に粟を藝え、今に至るまで湖南に荒田無く、粟米は天下に妙なり。神宗升遐し、会たま程顥、檄を以て府に至る。哀を挙げ既に罷み、留守韓康公の子宗師、問う、「朝廷の事は如何」と。曰く、「司馬君実・呂晦叔、相と作れり」と。又問う、「果たして相と作らば、当に如何すべき」と。曰く、「当に元豊の大臣と同にすべし。若し先に党与を分かたば、他日憂うべし」と。韓曰く、「何をか憂えん」と。曰く、「元豊の大臣は皆な利を嗜む者なり。其をして自ら其の已に民を害すること甚だしきの法を変えしめば、則ち善し。然らずんば、衣冠の禍は未だ艾きず。君実は忠直にして、与に議し難し。晦叔は事を解するも、恐らくは力足らざらん」と。已にして皆な験あり。〔馮述評〕建中の初め〔馮注:徽宗の年号〕、江公望、左司諫と為り、上言す、「神考と元祐〔馮注:哲宗の初号〕の諸臣は、斬袪・射鉤の隙有るに非ざるなり。先帝は仇人を信じて之を黜く。陛下若し元祐を立てて名と為さば、必ず元豊〔馮注:神宗の改元〕・紹聖〔馮注:哲宗の改元〕の之が対を為す有らん。対有らば則ち争い興り、争い興らば則ち党復た立たん」と。