武士訓 ／ 卷四・第14段

人をあなどるべからず。さふらひたらんものは。別して禮讓謙退すべし。殊に時の幸不幸にて。さかゆるもあり。おとろふるもあり。大身もあり。小身もあり。しかるを。いさほひありとて。人をさみし見くだすべからず。參會の折ふしも。人を上座にすゝめ。わが身は下座につくべし。たとえ奉公のそなえちがひたりとも。一往の式臺なく。上座せしむるは無禮なり。一往辭退の上にては。その人の心にまかする程あるべし。是非それともにとへりくだりて。われよりはるかに下なる人に下座するは。俗にいふ尾籠慇懃にて。かへつて無禮なるべし。路次をとをるときは。人をよぎて。人によぎさせず。大身なるもの。供おほくつれたりとても。小身なる傍輩にも道にてあはば。下馬して。禮をあつくすべし。のりうちするは。人倫にあらず。もしのりうちするものありとも。いかりをふづくむべからず。無禮のつみかれにあり。われなんぞあづからんや。

新字：人をあなどるべからず。さふらひたらんものは。別して礼譲謙退すべし。殊に時の幸不幸にて。さかゆるもあり。おとろふるもあり。大身もあり。小身もあり。しかるを。いさほひありとて。人をさみし見くだすべからず。参会の折ふしも。人を上座にすゝめ。わが身は下座につくべし。たとえ奉公のそなえちがひたりとも。一往の式台なく。上座せしむるは無礼なり。一往辞退の上にては。その人の心にまかする程あるべし。是非それともにとへりくだりて。われよりはるかに下なる人に下座するは。俗にいふ尾籠慇懃にて。かへつて無礼なるべし。路次をとをるときは。人をよぎて。人によぎさせず。大身なるもの。供おほくつれたりとても。小身なる傍輩にも道にてあはば。下馬して。礼をあつくすべし。のりうちするは。人倫にあらず。もしのりうちするものありとも。いかりをふづくむべからず。無礼のつみかれにあり。われなんぞあづからんや。

書き下し

人をあなどるべからず。さふらひたらんものは。別して禮讓謙退すべし。殊に時の幸不幸にて。さかゆるもあり。おとろふるもあり。大身もあり。小身もあり。しかるを。いさほひありとて。人をさみし見くだすべからず。參會の折ふしも。人を上座にすゝめ。わが身は下座につくべし。たとえ奉公のそなえちがひたりとも。一往の式臺なく。上座せしむるは無禮なり。一往辭退の上にては。その人の心にまかする程あるべし。是非それともにとへりくだりて。われよりはるかに下なる人に下座するは。俗にいふ尾籠慇懃にて。かへつて無禮なるべし。路次をとをるときは。人をよぎて。人によぎさせず。大身なるもの。供おほくつれたりとても。小身なる傍輩にも道にてあはば。下馬して。禮をあつくすべし。のりうちするは。人倫にあらず。もしのりうちするものありとも。いかりをふづくむべからず。無禮のつみかれにあり。われなんぞあづからんや。