導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武士訓 / 卷二・第5段

士たらんものは。節義をもつぱらたしなみ。一言一行も。武士の道にをいて。不吟味なることなきやうにと心がくべし。口にいつはりをいはず。身にわたくしをかまへず。內すなほに。外かざりなく。禮義たゞしく。作法見だれず。たつときにへつらはず。いやしきをあなどらず。富るにほこらず。まづしきを見すてず。人をそしらず。我をたてず。かげ言中謀いふべからず。

新字:士たらんものは。節義をもつぱらたしなみ。一言一行も。武士の道にをいて。不吟味なることなきやうにと心がくべし。口にいつはりをいはず。身にわたくしをかまへず。内すなほに。外かざりなく。礼義たゞしく。作法見だれず。たつときにへつらはず。いやしきをあなどらず。富るにほこらず。まづしきを見すてず。人をそしらず。我をたてず。かげ言中謀いふべからず。

書き下し

士たらんものは。節義をもつぱらたしなみ。一言一行も。武士の道にをいて。不吟味なることなきやうにと心がくべし。口にいつはりをいはず。身にわたくしをかまへず。內すなほに。外かざりなく。禮義たゞしく。作法見だれず。たつときにへつらはず。いやしきをあなどらず。富るにほこらず。まづしきを見すてず。人をそしらず。我をたてず。かげ言中謀いふべからず。

現代語訳

士たる者は、節義をもっぱらたしなみ、一言一行も武士の道において、吟味を欠くことがないように心がけるべきです。口に偽りを言わず、身に私心を構えず、内はすなおで外に飾りがなく、礼儀は正しく、作法を乱さないこと。貴い人にへつらわず、卑しい者を侮らず、富んでいても誇らず、貧しい者を見捨てないこと。人をそしらず、自分を立てず、かげ口や中傷を言ってはなりません。

解説

この段は、士の日常の心がけを、短い対句で並べたものです。偽りを言わない、私心を構えない、内はすなおで外は飾らない、といった項目が続き、一言一行まで吟味せよと求めます。目を引くのは、貴い人にへつらわず、卑しい者を侮らず、富に誇らず、貧しい者を見捨てないという対の組み方で、相手の立場で態度を変えないことが徹底されています。当時の身分を前提にした言葉ですが、いまの職場でも、上司には愛想がよく部下には冷たい、という振る舞いは信頼を損ないます。かげ口を慎む一項も、管理職が自分の言葉を点検する基準として役立ちます。

この章句が説くこと

節義へつらわないかげ口誠実言行武士訓

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る