武士訓 ／ 卷四・第9段

人に一つのよき事あらば。かならずそれをとるべし。桓公曰。以人之小惡。亡人之大美。此人主之所以失天下之士也已とあり。今の世にはひとつの屑あるものまれなり。ましてや一人にてかねそなへたるものあらんや。薛文清語に。用人當取其長而舍其短。若求備於一人。則世無可用之才矣とあり。干將莫耶の劍。利といへども。草をかるには。鎌にしかず。虎象たけしといへども。鼠をとることは。猫にしかず。隋侯の珠。おもきたからなれども。鳥をうつには。泥丸にしかず。猿よく木にのぼれども。水に入ぬれば。魚鼈にしかず。人の性行短ところあたりといへども。かならず長きところあり。古語に。上工は材をゑらばずといふは。よき匠は。長き木短き木。ともにあつめてすてず。長きをば。ながきを用ひてよろしきところにつかひ。短きをば短ふしてたれるところにつかふ。人も得たるところに用ゆれば。まことに益あり。得ざるところに用ゆれば。あるにかひなきなり。長短をゑらはずして。みだりに人をすつるは。鷹に魚をとらせ。鵜に鳥をとらせて。用にたらずといふにひとし。

新字：人に一つのよき事あらば。かならずそれをとるべし。桓公曰。以人之小悪。亡人之大美。此人主之所以失天下之士也已とあり。今の世にはひとつの屑あるものまれなり。ましてや一人にてかねそなへたるものあらんや。薛文清語に。用人当取其長而舎其短。若求備於一人。則世無可用之才矣とあり。干将莫耶の剣。利といへども。草をかるには。鎌にしかず。虎象たけしといへども。鼠をとることは。猫にしかず。隋侯の珠。おもきたからなれども。鳥をうつには。泥丸にしかず。猿よく木にのぼれども。水に入ぬれば。魚鼈にしかず。人の性行短ところあたりといへども。かならず長きところあり。古語に。上工は材をゑらばずといふは。よき匠は。長き木短き木。ともにあつめてすてず。長きをば。ながきを用ひてよろしきところにつかひ。短きをば短ふしてたれるところにつかふ。人も得たるところに用ゆれば。まことに益あり。得ざるところに用ゆれば。あるにかひなきなり。長短をゑらはずして。みだりに人をすつるは。鷹に魚をとらせ。鵜に鳥をとらせて。用にたらずといふにひとし。

書き下し

人に一つのよき事あらば。かならずそれをとるべし。桓公曰。以人之小惡。亡人之大美。此人主之所以失天下之士也已とあり。今の世にはひとつの屑あるものまれなり。ましてや一人にてかねそなへたるものあらんや。薛文清語に。用人當取其長而舍其短。若求備於一人。則世無可用之才矣とあり。干將莫耶の劍。利といへども。草をかるには。鎌にしかず。虎象たけしといへども。鼠をとることは。猫にしかず。隋侯の珠。おもきたからなれども。鳥をうつには。泥丸にしかず。猿よく木にのぼれども。水に入ぬれば。魚鼈にしかず。人の性行短ところあたりといへども。かならず長きところあり。古語に。上工は材をゑらばずといふは。よき匠は。長き木短き木。ともにあつめてすてず。長きをば。ながきを用ひてよろしきところにつかひ。短きをば短ふしてたれるところにつかふ。人も得たるところに用ゆれば。まことに益あり。得ざるところに用ゆれば。あるにかひなきなり。長短をゑらはずして。みだりに人をすつるは。鷹に魚をとらせ。鵜に鳥をとらせて。用にたらずといふにひとし。