武士訓 / 卷四・第8段
わがあしき事をつぐる人あらば。拜してよろこぶべし。太公曰。女無明鏡。不知面精粗。士無良友。不知行歩虧踰とあるがごとし。およそ一箇のおくりものを得てだに。よろこんでむくひんことをおもふ。いはむや身をおさむるのたよりとなれることをや。其あやまちをきくことをいはば。身をほろぼすの大敵うちに有とわきまふべし。
新字:わがあしき事をつぐる人あらば。拝してよろこぶべし。太公曰。女無明鏡。不知面精粗。士無良友。不知行歩虧踰とあるがごとし。およそ一箇のおくりものを得てだに。よろこんでむくひんことをおもふ。いはむや身をおさむるのたよりとなれることをや。其あやまちをきくことをいはば。身をほろぼすの大敵うちに有とわきまふべし。
書き下し
わがあしき事をつぐる人あらば。拜してよろこぶべし。太公曰。女無明鏡。不知面精粗。士無良友。不知行歩虧踰とあるがごとし。およそ一箇のおくりものを得てだに。よろこんでむくひんことをおもふ。いはむや身をおさむるのたよりとなれることをや。其あやまちをきくことをいはば。身をほろぼすの大敵うちに有とわきまふべし。
現代語訳
自分の悪いところを告げてくれる人がいたら、拝んで喜ぶべきである。太公は言った。女に明鏡がなければ、顔の美醜が分からない。士に良い友がなければ、行いの欠けや行き過ぎが分からない、と。まさにそのとおりである。たった一つの贈り物をもらっても、喜んでお返しを考えるものだ。まして身を修める助けになることならなおさらである。過ちを聞くのを嫌うなら、身を滅ぼす大敵が内にあるのだと心得よ。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『囲炉夜話』第四則・瀝膽披肝の士賓の幕中に入るは、皆な膽を瀝ぎ肝を披くの士なり。客の座上に登るは、焦頭爛額の人無し。
-
言志四録・言志録 第七十条 諫めは誠意に在り凡そ人を諫めんと欲するには、唯だ一団の誠意の言に溢るる有るのみ。苟くも一忿疾の心を挟まば、諫め決して入らず。
-
『慎思録』巻之一素問に曰く、寒なる者は之を熱し、熱なる者は之を寒す。微なる者は之に逆らひ、甚だしき者は之に従ふと。又曰く、逆らふ者は正治、従ふ者は反治と。愚謂へらく、病の微なるや、寒なる者は之を熱し、熱なる者は之を寒す。是れ微なる者は之に逆らふなり。此れを正治と為す。病の甚だしきや、寒なる者は之を涼しくし、熱なる者は之を温む。是れ甚だしき者は之に従ふなり。此れを反治と為す。蓋し病の甚だしき者は正治すれば、則ち杆格して入らず。故に之に従ひて反治す。窃かに謂ふ、人を諫むるの道も、亦当に此くの如くなるべし。其の蔽浅き者は、法語の言を以てすべし。是れ直諫なり。猶ほ病の微なる者、之に逆らひて正治するがごときなり。其の蔽深き者は、巽与の言を以てすべし。是れ諷諫なり。猶ほ病の甚だしき者、之に従ひて反治するがごときなり。二者の妄りに施すべからずして、各其の宜しきに従ふを知る。是れ善く道くと謂ふべきなり。
-
『格言聯璧』接物類・古人は人を愛するの意多し古人は人を愛するの意多し、故に人過ちを改むるに易く、而して我を視ること常に親しく、我の教へ益々行はれ易し。 今人は人を惡むの意多し、故に人自ら棄つるに甘んじ、而して我を視ること常に仇のごとく、我の言必ず入らず。 喜びて人の過ちを聞くは、喜びて己の過ちを聞くに若かず。
-
『初学訓』巻之三人の過は知りやすく、わが過は知りがたきは、人を見るには私なし、故に明らかなり。我が身には私して、過悪をも知らず。わが身に過あれども知らざるは愚なり。知りて改めざるは悪なり、その罪ふかし。明鏡と雖も、其裏を照さず、智者といへども、わが身を知るには暗し。故に、君子はまづ我が身をかへりみて、其過を知るべし。其上道ある人に交りて、其諫をきき、過を改めて善にうつる、是学者の益なり。子路は、人其過を告げきかすれば喜べり。ここを以て、程子の言に、子路も亦百世の師なりといへり。人、わづかなる酒肴くだものなどの贈物をうけてだに、めで喜ばぬものなし。いはんや、過を告げ善言を進むるをや。これほど大なる恵みあらんや。
-
『潜夫論』明忠詩に云う、「我は事を異にすと雖も、爾と僚を同じくす。我は即ち爾に謀る、我に聴くこと敖敖たれ」と。夫れ惻隠は人皆な之有り。是の故に耳に啼号の音を聞けば、之が為に惨凄悲懐して心を傷めざる者無く、目に危怠の事を見れば、之が為に灼怛驚きて赴き救わざる者無し。君臣の義は重く、行路の礼は軽し。過耳悟目の交わり、未だ恩ならず未だ徳ならず、賢に非ず貴に非ざるも、猶お此くの若し。則ち又況んや北面して臣と称し寵せらるる者をや。是の故に忠を進めて危うきを扶くるは、賢も不肖も共に願う所なり。誠に皆な之を願うも行いの違う者は、常に其の道の利ならずして害有るに苦しみ、言の未だ信ぜられずして身の敗るるを苦しむのみ。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る