武士訓 ／ 卷四・第7段

人のかげごとをかりにもいふべからず。人をそしるはわが短をあらはすなり。恥辱これよりはなはだしきはなし。あるひは人に諢名をつけて。其癖をそしる。これ害をまねくの媒なり。むかし豐臣秀吉公柴田勝家と矛盾におよばれけるとき。勝家のむねとたのまれし人（姓名不詳）勝家と牒しあはさんとて。家人どもをあつめて。評議しけるに。其右筆なりけるものすゝみ出て。公柴田殿にこゝろざしふかしといへども。勝家はさほどにおぼさぬにや。あるとき雜談のつゐでに。公の御事におよんで。あゝ何萬石のあれ地かなとのたまひしといひしかば。かの人大にいかりて。忽合體のおもひをひるがへし。秀吉公に反忠せしとなむ。古語にも刀瘡易沒。惡語難消といへり。かたなきずはそのあとなをらぬものなれども。たとひそれはあとなくゆるとても。一たびいひ出せし惡言は。いつまでもきえがたしとの事なり。

新字：人のかげごとをかりにもいふべからず。人をそしるはわが短をあらはすなり。恥辱これよりはなはだしきはなし。あるひは人に諢名をつけて。其癖をそしる。これ害をまねくの媒なり。むかし豊臣秀吉公柴田勝家と矛盾におよばれけるとき。勝家のむねとたのまれし人（姓名不詳）勝家と牒しあはさんとて。家人どもをあつめて。評議しけるに。其右筆なりけるものすゝみ出て。公柴田殿にこゝろざしふかしといへども。勝家はさほどにおぼさぬにや。あるとき雑談のつゐでに。公の御事におよんで。あゝ何万石のあれ地かなとのたまひしといひしかば。かの人大にいかりて。忽合体のおもひをひるがへし。秀吉公に反忠せしとなむ。古語にも刀瘡易没。悪語難消といへり。かたなきずはそのあとなをらぬものなれども。たとひそれはあとなくゆるとても。一たびいひ出せし悪言は。いつまでもきえがたしとの事なり。

書き下し

人のかげごとをかりにもいふべからず。人をそしるはわが短をあらはすなり。恥辱これよりはなはだしきはなし。あるひは人に諢名をつけて。其癖をそしる。これ害をまねくの媒なり。むかし豐臣秀吉公柴田勝家と矛盾におよばれけるとき。勝家のむねとたのまれし人（姓名不詳）勝家と牒しあはさんとて。家人どもをあつめて。評議しけるに。其右筆なりけるものすゝみ出て。公柴田殿にこゝろざしふかしといへども。勝家はさほどにおぼさぬにや。あるとき雜談のつゐでに。公の御事におよんで。あゝ何萬石のあれ地かなとのたまひしといひしかば。かの人大にいかりて。忽合體のおもひをひるがへし。秀吉公に反忠せしとなむ。古語にも刀瘡易沒。惡語難消といへり。かたなきずはそのあとなをらぬものなれども。たとひそれはあとなくゆるとても。一たびいひ出せし惡言は。いつまでもきえがたしとの事なり。