松翁道話 / 『松翁道話』巻之下・聞こえぬ耳、見えぬ目という心の不自由
此身の仕合、大體御禮申さにやならぬはづじや、夫を何とも思はずに居るゆへ、皆手細工の瘖聾目くらに成て暮します、かなしい事じや、「憎て口、役に立ぬ口松、よい事しらぬ瘖どの、「身の爲になる異見は聞へぬ聾、「藥師樣へ願かけて、御慈悲有ても、我と我手に聞ぬ聾はどふもならぬ、「惡ひ事は見ならふて、よい事の見へぬ盲目、「仕事嫌ひの遊びずき、何にも出來ぬ身はなへじや、此捨子にほつとこまりものじや、もらひ人がのふて、うろ〳〵して居たを、先生がもらひに出て、御養育下され、御社中樣方の御介抱て、やうやう今日此くらいまでに、なされて下さつたけれど、まだ片意地はやみませぬ、 よい事をいふ口と、手とそろはざる人は、まことの片輪ものなり、「身の爲になる事いふてくれる人があると、成程左樣じや御尤、あなたならこそ、能おつしやつて下さつたと、口にはいへど、耳へは這入らぬ金てこ、「役にたゝぬ事や、人の腹立る事はいふけれど、よい事は、一言もいふ事はならぬおし殿、「人の非ばかり咎めて腹立るけれど、我事はねつから見えぬあき目くら、「商賣不情?て仕事嫌ひ、 のら〳〵ふな〳〵、骨なしの中風やみ、西洞院の捨子から見ては、よつぼど代呂物が落てある、よその事かと思へば、やつぱりわたしが事じや、どなたも身に立歸りて、考てごろうじませ、斯いふ大病を身に持ながら、其事は棚へほり上て置て、立身出世子孫長久、アゝ、是何の譫言ぞや、若片輪の子孫が殘りて見たがよい、大體難義じやない、殺生の第一じや、
新字:此身の仕合、大体御礼申さにやならぬはづじや、夫を何とも思はずに居るゆへ、皆手細工の瘖聾目くらに成て暮します、かなしい事じや、「憎て口、役に立ぬ口松、よい事しらぬ瘖どの、「身の為になる異見は聞へぬ聾、「薬師様へ願かけて、御慈悲有ても、我と我手に聞ぬ聾はどふもならぬ、「悪ひ事は見ならふて、よい事の見へぬ盲目、「仕事嫌ひの遊びずき、何にも出来ぬ身はなへじや、此捨子にほつとこまりものじや、もらひ人がのふて、うろ〳〵して居たを、先生がもらひに出て、御養育下され、御社中様方の御介抱て、やうやう今日此くらいまでに、なされて下さつたけれど、まだ片意地はやみませぬ、 よい事をいふ口と、手とそろはざる人は、まことの片輪ものなり、「身の為になる事いふてくれる人があると、成程左様じや御尤、あなたならこそ、能おつしやつて下さつたと、口にはいへど、耳へは這入らぬ金てこ、「役にたゝぬ事や、人の腹立る事はいふけれど、よい事は、一言もいふ事はならぬおし殿、「人の非ばかり咎めて腹立るけれど、我事はねつから見えぬあき目くら、「商売不情?て仕事嫌ひ、 のら〳〵ふな〳〵、骨なしの中風やみ、西洞院の捨子から見ては、よつぼど代呂物が落てある、よその事かと思へば、やつぱりわたしが事じや、どなたも身に立帰りて、考てごろうじませ、斯いふ大病を身に持ながら、其事は棚へほり上て置て、立身出世子孫長久、アゝ、是何の譫言ぞや、若片輪の子孫が残りて見たがよい、大体難義じやない、殺生の第一じや、
書き下し
この身の仕合わせ、大体御礼申さにゃならぬはずじゃ。それを何とも思わずに居るゆえ、皆手細工の瘖聾目暗に成って暮らします、悲しい事じゃ。 「憎て口、役に立たぬ口松、よい事知らぬ瘖殿」、「身の為になる異見は聞こえぬ聾」、「薬師様へ願掛けて、御慈悲有っても、我と我が手に聞かぬ聾はどうもならぬ」、「悪い事は見習うて、よい事の見えぬ盲目」、「仕事嫌いの遊び好き、何にも出来ぬ身は萎えじゃ」。この捨て子にほっと困り者じゃ、貰い人がのうて、うろうろして居たを、先生が貰いに出て、御養育下され、御社中様方の御介抱で、ようやく今日このくらいまでに、なされて下さったけれど、まだ片意地は止みませぬ。 よい事を言う口と、手と揃わざる人は、まことの片輪者なり。「身の為になる事言うてくれる人があると、なるほど左様じゃ御尤も、あなたならこそ、よくおっしゃって下さったと、口には言えど、耳へは入らぬ金てこ」、「役に立たぬ事や、人の腹立てる事は言うけれど、よい事は、一言も言う事はならぬ唖殿」、「人の非ばかり咎めて腹立てるけれど、我が事はねっから見えぬ明き目暗」、「商売不精で仕事嫌い、のらのらふなふな、骨なしの中風病み」、西洞院の捨て子から見ては、よっぽど代呂物が落ちてある。よその事かと思えば、やっぱりわたしが事じゃ。どなたも身に立ち帰りて、考えてご覧じませ、斯ういう大病を身に持ちながら、その事は棚へ放り上げて置いて、立身出世子孫長久、ああ、これ何の譫言ぞや。もし片輪の子孫が残りて見たがよい、大体難儀じゃない、殺生の第一じゃ。
現代語訳
この身の幸せ、大いに御礼を申さなければならないはずです。それを何とも思わずにいるから、みな自分で作った「口のきけない者」「耳の聞こえない者」「目の見えない者」になって暮らしている、悲しいことです。 「憎まれ口、役に立たない口松、よいことを知らない口きけず殿」、「身のためになる意見は聞こえない耳」、「薬師様へ願をかけて、御慈悲があっても、自分で自分の手で聞かない耳はどうにもならない」、「悪いことは見習って、よいことの見えない目」、「仕事嫌いの遊び好き、何もできぬ身は足が萎えている」。この捨て子にはほとほと困りものでした。貰い手がなく、うろうろしていたのを、先生が貰いに出て、ご養育くださり、社中の皆様のご介抱で、ようやく今日このくらいにしてくださったけれども、まだ片意地はやみません。 よいことを言う口と手がそろわない人は、本当の不自由者です。「身のためになることを言ってくれる人があると、なるほど、そのとおりです、ごもっとも、あなたならこそよくおっしゃってくださったと、口では言うが、耳へは入らぬ金てこ」、「役に立たないことや人の腹の立つことは言うけれど、よいことは一言も言えない口きけず」、「人の非ばかり咎めて腹を立てるが、自分のことはまったく見えない、開いた目の盲」、「商売に不精で仕事嫌い、のらりくらり、骨なしの中風病み」。西洞院の捨て子から見れば、よほど見劣りする代物です。人ごとかと思えば、やっぱり私のことです。どなたも身に立ち返って考えてごらんなさい。こういう大病を身に持ちながら、そのことは棚に上げておいて、立身出世、子孫長久とは、ああ何という譫言か。もし不自由な子孫が残ったとしたら、大変な難儀です。殺生の第一です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『武士訓』卷四・第8段わがあしき事をつぐる人あらば。拜してよろこぶべし。太公曰。女無明鏡。不知面精粗。士無良友。不知行歩虧踰とあるがごとし。およそ一箇のおくりものを得てだに。よろこんでむくひんことをおもふ。いはむや身をおさむるのたよりとなれることをや。其あやまちをきくことをいはば。身をほろぼすの大敵うちに有とわきまふべし。
-
『格言聯璧』接物類・古人は人を愛するの意多し古人は人を愛するの意多し、故に人過ちを改むるに易く、而して我を視ること常に親しく、我の教へ益々行はれ易し。 今人は人を惡むの意多し、故に人自ら棄つるに甘んじ、而して我を視ること常に仇のごとく、我の言必ず入らず。 喜びて人の過ちを聞くは、喜びて己の過ちを聞くに若かず。
-
『初学訓』巻之三人の過は知りやすく、わが過は知りがたきは、人を見るには私なし、故に明らかなり。我が身には私して、過悪をも知らず。わが身に過あれども知らざるは愚なり。知りて改めざるは悪なり、その罪ふかし。明鏡と雖も、其裏を照さず、智者といへども、わが身を知るには暗し。故に、君子はまづ我が身をかへりみて、其過を知るべし。其上道ある人に交りて、其諫をきき、過を改めて善にうつる、是学者の益なり。子路は、人其過を告げきかすれば喜べり。ここを以て、程子の言に、子路も亦百世の師なりといへり。人、わづかなる酒肴くだものなどの贈物をうけてだに、めで喜ばぬものなし。いはんや、過を告げ善言を進むるをや。これほど大なる恵みあらんや。
-
『呻吟語』内篇・應務・責善の六戒善を責むるは其の人の何如を看るを要す。其の人善を以て責む可くんば、又た當に自ら長を善くし失を救ふの道を盡くすべし。其の忌む所を指摘する無かれ、其の失する所を盡數する無かれ、人に對する無かれ、峭直なる無かれ、長言する無かれ、累言する無かれ。此の六戒を犯さば、忠告と雖も、善道に非ざるなり。其の聽かれざれば、我も亦た且つ過ち有り。何を以て人を責めん。
-
『呻吟語』内篇・修身・我を攻むるの益に感ず我が過ちを攻むる者は、未だ必ずしも皆な過ち無きの人ならざるなり。苟しくも過ち無きの人の我を攻むるを求めば、則ち終身過ちを聞くを得ざらん。我は當に其の我を攻むるの益に感ずるのみ。彼に過ち有るか過ち無きか、何ぞ計るに暇あらんや。
-
論語・顔淵篇子貢、友を問う。子曰く、「忠告して善く之を道き、不可なれば則ち止む。自ら辱めらるること毋かれ。」