武士訓 ／ 卷一・第14段

生涯不遇にして。世をすごすものあれば。そしりあざけりて。かれが分際にては。かくこそあらんなどいふは非なり。倉庚の春に鳴。蜩螗の夏に鳴。蟋蟀の秋に吟。蟻子の陰にたゝかふは。時を得ればなり。たかきにのぼりて梯をたつれば。いづかたよりも見え。風にしたがふて鐸をふれば。遠くきこゆるなり。千鈞のおもきも船にのすればうかび。錙銖のかろきも船をうしなへばしづむがごとく。人も一時の用捨によりて。靑雲にものぼり。深淵にもしづむなり。用るときは鼠も虎となり。用ざるときは虎も鼠となるといへるもひとし。

新字：生涯不遇にして。世をすごすものあれば。そしりあざけりて。かれが分際にては。かくこそあらんなどいふは非なり。倉庚の春に鳴。蜩螗の夏に鳴。蟋蟀の秋に吟。蟻子の陰にたゝかふは。時を得ればなり。たかきにのぼりて梯をたつれば。いづかたよりも見え。風にしたがふて鐸をふれば。遠くきこゆるなり。千鈞のおもきも船にのすればうかび。錙銖のかろきも船をうしなへばしづむがごとく。人も一時の用捨によりて。青雲にものぼり。深淵にもしづむなり。用るときは鼠も虎となり。用ざるときは虎も鼠となるといへるもひとし。

書き下し

生涯不遇にして。世をすごすものあれば。そしりあざけりて。かれが分際にては。かくこそあらんなどいふは非なり。倉庚の春に鳴。蜩螗の夏に鳴。蟋蟀の秋に吟。蟻子の陰にたゝかふは。時を得ればなり。たかきにのぼりて梯をたつれば。いづかたよりも見え。風にしたがふて鐸をふれば。遠くきこゆるなり。千鈞のおもきも船にのすればうかび。錙銖のかろきも船をうしなへばしづむがごとく。人も一時の用捨によりて。靑雲にものぼり。深淵にもしづむなり。用るときは鼠も虎となり。用ざるときは虎も鼠となるといへるもひとし。