武士訓 ／ 卷一・第11段

すべて世の中は。富るにつき。まづしきをすつるならひなれば。不遇の身は。人も問來で。夏のすびつのこゝちするとも。あるひは。むかしの人の不幸にあへるを思出。又は我より下つかたの憂患にくるしむに見くらべて。そのこゝろをなぐさむべし。かりにも幸にあへる人。われより上の人をうらやむことなかれ。命を知て。足ことをさとさば。淡味も命をつなぐにたり。茅屋も身を屋にたれり。かゝれば。身まづしくとも。足るをしる故に心富るなり。命をしらで。足ことを思はねば。膏粱に飽。大厦に住するとも。もとむるこゝろ生涯つくべからず。かゝれば。家富りとも。足るを知ざる故に心まづしきなり。

新字：すべて世の中は。富るにつき。まづしきをすつるならひなれば。不遇の身は。人も問来で。夏のすびつのこゝちするとも。あるひは。むかしの人の不幸にあへるを思出。又は我より下つかたの憂患にくるしむに見くらべて。そのこゝろをなぐさむべし。かりにも幸にあへる人。われより上の人をうらやむことなかれ。命を知て。足ことをさとさば。淡味も命をつなぐにたり。茅屋も身を屋にたれり。かゝれば。身まづしくとも。足るをしる故に心富るなり。命をしらで。足ことを思はねば。膏粱に飽。大厦に住するとも。もとむるこゝろ生涯つくべからず。かゝれば。家富りとも。足るを知ざる故に心まづしきなり。

書き下し

すべて世の中は。富るにつき。まづしきをすつるならひなれば。不遇の身は。人も問來で。夏のすびつのこゝちするとも。あるひは。むかしの人の不幸にあへるを思出。又は我より下つかたの憂患にくるしむに見くらべて。そのこゝろをなぐさむべし。かりにも幸にあへる人。われより上の人をうらやむことなかれ。命を知て。足ことをさとさば。淡味も命をつなぐにたり。茅屋も身を屋にたれり。かゝれば。身まづしくとも。足るをしる故に心富るなり。命をしらで。足ことを思はねば。膏粱に飽。大厦に住するとも。もとむるこゝろ生涯つくべからず。かゝれば。家富りとも。足るを知ざる故に心まづしきなり。