武士訓 ／ 卷一・第9段

右のごとくかたことまじりにおぼえぬれども。辨舌さはやかに。立まはり見ぐるしからず。物ごとにたのもしだてをし。かしこゝの機嫌をとり。うはべよきやうにつくろふものあり。見たるところはあしからねども。內心に仁も義もなければ。事にのぞみて。心を變ずること。手をかへすがごとし。しかれども其期にのぞまぬうちは。見わけがたきものなり。杜陵が詩に。不分桃花紅勝錦。生憎柳絮白於綿と賦せり。其意は。桃花のくれなゐなるは。錦のいろにもまさりて見え。柳絮のしろきは。綿よりはこえて見ゆるがごとく。巧言令色は。質直朴素よりは。まさりたるやうにみゆれども。用に足ずして。害あるにたとえたり。

新字：右のごとくかたことまじりにおぼえぬれども。弁舌さはやかに。立まはり見ぐるしからず。物ごとにたのもしだてをし。かしこゝの機嫌をとり。うはべよきやうにつくろふものあり。見たるところはあしからねども。内心に仁も義もなければ。事にのぞみて。心を変ずること。手をかへすがごとし。しかれども其期にのぞまぬうちは。見わけがたきものなり。杜陵が詩に。不分桃花紅勝錦。生憎柳絮白於綿と賦せり。其意は。桃花のくれなゐなるは。錦のいろにもまさりて見え。柳絮のしろきは。綿よりはこえて見ゆるがごとく。巧言令色は。質直朴素よりは。まさりたるやうにみゆれども。用に足ずして。害あるにたとえたり。

書き下し

右のごとくかたことまじりにおぼえぬれども。辨舌さはやかに。立まはり見ぐるしからず。物ごとにたのもしだてをし。かしこゝの機嫌をとり。うはべよきやうにつくろふものあり。見たるところはあしからねども。內心に仁も義もなければ。事にのぞみて。心を變ずること。手をかへすがごとし。しかれども其期にのぞまぬうちは。見わけがたきものなり。杜陵が詩に。不分桃花紅勝錦。生憎柳絮白於綿と賦せり。其意は。桃花のくれなゐなるは。錦のいろにもまさりて見え。柳絮のしろきは。綿よりはこえて見ゆるがごとく。巧言令色は。質直朴素よりは。まさりたるやうにみゆれども。用に足ずして。害あるにたとえたり。