本佐録 / 『本佐録』諸侍の善惡を知る事・家臣の悪の六つの兆しと巧言令色
をする者、欲深きもの、分に過たる體をするもの、才覺の過たる者、主に邪欲を進むる者、辯舌ききて誠少きもの、右の六つは、私欲の一より生ずるものなり、此覺悟有ものは、天下第一の覺有とも、天下にはゞかる物しりなり共、惡人と心得て、近所に置べからず、近代才覺有る人といふを見れば、口には無欲を語りて人をたぶらかし、內心は欲深く、忽道に違ひたる事をも、詞に品をあらせて、聖人の道を我得方に取成し、君の本心をそこなふ者多し、近邊に置べからず、人をたらす邪欲深きに依て、能人をたぶらかすものなり、巧言令色は仁有事すくなし、語を繕ひて君の心に入る事を巧み、不可笑事を笑て、機嫌を取るものは、誠少き者なり、大臣奉行に善人有とも、近習の相口者に佞人あれば、大臣奉行も、君の心根の善人か惡人かを辨へかねて、諫る事ならぬ者なり、近習の人を撰事肝要なり、唐にも日本にも近習の佞人、君の心を損じ、天下を破る其例多し、又論語曰、剛毅木訥近仁とあり、此心は詞をかざらず、形をかざらず、ものを問へども、差あたりは鈍にして、理に當りたる事を云者也、無僞誠有る者なり、又通鑑曰、可諫を見て諫るは、順にして安し、不可諫を知て諫む、是を忠臣といふ、伍子胥屈原が類是也、日月と光を同し、萬代忠臣の手本なり、又人の氣を知る事何ぞ、用所の時、第一目の內、第二五音、第三顏の色也、此三ッ常の行跡に違ひ候はば、其者は中智の人と知るべし、また本心正しからずして、作り行跡する者有、何れも智惠の眼にあらねば、見へかぬるなり、
新字:をする者、欲深きもの、分に過たる体をするもの、才覚の過たる者、主に邪欲を進むる者、弁舌ききて誠少きもの、右の六つは、私欲の一より生ずるものなり、此覚悟有ものは、天下第一の覚有とも、天下にはゞかる物しりなり共、悪人と心得て、近所に置べからず、近代才覚有る人といふを見れば、口には無欲を語りて人をたぶらかし、内心は欲深く、忽道に違ひたる事をも、詞に品をあらせて、聖人の道を我得方に取成し、君の本心をそこなふ者多し、近辺に置べからず、人をたらす邪欲深きに依て、能人をたぶらかすものなり、巧言令色は仁有事すくなし、語を繕ひて君の心に入る事を巧み、不可笑事を笑て、機嫌を取るものは、誠少き者なり、大臣奉行に善人有とも、近習の相口者に佞人あれば、大臣奉行も、君の心根の善人か悪人かを弁へかねて、諫る事ならぬ者なり、近習の人を撰事肝要なり、唐にも日本にも近習の佞人、君の心を損じ、天下を破る其例多し、又論語曰、剛毅木訥近仁とあり、此心は詞をかざらず、形をかざらず、ものを問へども、差あたりは鈍にして、理に当りたる事を云者也、無偽誠有る者なり、又通鑑曰、可諫を見て諫るは、順にして安し、不可諫を知て諫む、是を忠臣といふ、伍子胥屈原が類是也、日月と光を同し、万代忠臣の手本なり、又人の気を知る事何ぞ、用所の時、第一目の内、第二五音、第三顔の色也、此三ッ常の行跡に違ひ候はば、其者は中智の人と知るべし、また本心正しからずして、作り行跡する者有、何れも智恵の眼にあらねば、見へかぬるなり、
書き下し
をする者、欲深きもの、分に過ぎたる体をするもの、才覚の過ぎたる者、主に邪欲を進むる者、弁舌ききて誠少なきもの、右の六つは、私欲の一より生ずるものなり。この覚悟あるものは、天下第一の覚えありとも、天下にはばかる物知りなりとも、悪人と心得て、近所に置くべからず。近代才覚ある人というを見れば、口には無欲を語りて人をたぶらかし、内心は欲深く、たちまち道に違いたる事をも、詞に品をあらせて、聖人の道を我が得方に取りなし、君の本心をそこなう者多し。近辺に置くべからず。人をたらす邪欲深きによって、よく人をたぶらかすものなり。巧言令色は仁ある事すくなし。語を繕いて君の心に入る事を巧み、笑うべからざる事を笑いて、機嫌を取るものは、誠少なき者なり。大臣奉行に善人ありとも、近習の相口者に佞人あれば、大臣奉行も、君の心根の善人か悪人かを弁えかねて、諫むる事ならぬ者なり。近習の人を選ぶ事肝要なり。唐にも日本にも近習の佞人、君の心を損じ、天下を破る、その例多し。また論語に曰く、「剛毅木訥は仁に近し」とあり。この心は詞を飾らず、形を飾らず、ものを問えども、差し当たりは鈍にして、理に当たりたる事を言う者なり。偽りなく誠ある者なり。また通鑑に曰く、「諫むべきを見て諫むるは、順にして安し。諫むべからざるを知りて諫む、これを忠臣という」、伍子胥・屈原が類これなり。日月と光を同じくし、万代忠臣の手本なり。また人の気を知る事何ぞ。用所の時、第一目の内、第二五音、第三顔の色なり。この三つ常の行跡に違い候わば、その者は中智の人と知るべし。また本心正しからずして、作り行跡する者あり。いずれも智恵の眼にあらねば、見えかぬるなり。
現代語訳
……驕りをする者、欲の深い者、身の程を過ぎた振る舞いをする者、才覚の過ぎた者、主君に邪な欲を勧める者、弁舌が立って誠の少ない者。この六つは、いずれも私欲の一つから生じるものです。この心得がある者は、天下第一の才覚があっても、天下に名の通った物知りであっても、悪人と心得て近くに置いてはなりません。近ごろ才覚があるといわれる人を見ると、口では無欲を語って人をだまし、内心は欲深く、道に外れたことも言葉に品を持たせて聖人の道を自分に都合よく取りなし、主君の本心を損なう者が多くいます。近くに置いてはなりません。人をだます邪欲が深いから、よく人をだますのです。巧みな言葉と愛想のよい顔つきの人に仁は少ないものです。言葉を飾って主君の気に入ろうとし、笑うべきでないことに笑って機嫌を取る者は、誠の少ない者です。大臣や奉行に善人がいても、近習に気の合う佞人がいれば、大臣や奉行は主君の心根が善か悪かを見極めかね、諫められなくなります。近習を選ぶことは肝要です。中国にも日本にも、近習の佞人が主君の心を損ない天下を破った例が多くあります。また『論語』に「剛毅で朴訥な人は仁に近い」とあります。これは言葉や姿を飾らず、物を尋ねても差し当たっては鈍いようで、理に合うことを言う人を指し、偽りのない誠の人です。また『通鑑』に「諫めるべきと見て諫めるのは従順で安全だが、諫めてはならないと知って諫めるのを忠臣という」とあり、伍子胥や屈原がその例です。日月と光を同じくし、万代の忠臣の手本です。また人の気質を知るには、用事のときに、第一に目の内、第二に声の調子、第三に顔の色を見ます。この三つがふだんの様子と違えば、その人は中程度の智恵の人と知ってください。また本心が正しくないのに行いを作る者もいますが、智恵の眼がなければ見抜けません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・人に笑容無きを恐る滑稽談諧して、言畢はりて左右を顧み、惟だ人に笑容無きを恐る。此れ所謂る巧言令色なる者なり。小人の側媚は皆な此の態なるのみ。小子之を戒めよ。
-
『論語と算盤』常識と習慣・親切らしき不親切いかに傾国の美人といえども、汚穢を蒙っていては、誰とて側へ寄る人はなかろう。それと同時に、内心如夜叉でも嫋々婀娜としていれば、知らず識らず迷うのが人情である。だから志の善悪よりは所作の善悪が人の眼に着きやすい。従って巧言令色が世に時めき、諫言は耳に逆らい、ともすれば忠恕の志ある真面目な人が貶黜せられて天道是か非かの嘆声を洩らすに引きかえ、悪賢い人前の上手な人が比較的成功し信用さるる場合のある所以である。
-
論語・学而篇子曰く、「巧言令色、鮮なし仁。」
-
論語・公冶長篇子曰く、巧言・令色・足恭は、左丘明之を恥ず、丘も亦た之を恥ず。怨みを匿して其の人を友とするは、左丘明之を恥ず、丘も亦た之を恥ず。
-
論語・陽貨篇子曰く、巧言令色、鮮なし仁。
-
『武士訓』卷一・第9段右のごとくかたことまじりにおぼえぬれども。辨舌さはやかに。立まはり見ぐるしからず。物ごとにたのもしだてをし。かしこゝの機嫌をとり。うはべよきやうにつくろふものあり。見たるところはあしからねども。內心に仁も義もなければ。事にのぞみて。心を變ずること。手をかへすがごとし。しかれども其期にのぞまぬうちは。見わけがたきものなり。杜陵が詩に。不分桃花紅勝錦。生憎柳絮白於綿と賦せり。其意は。桃花のくれなゐなるは。錦のいろにもまさりて見え。柳絮のしろきは。綿よりはこえて見ゆるがごとく。巧言令色は。質直朴素よりは。まさりたるやうにみゆれども。用に足ずして。害あるにたとえたり。