文子 ／ 上禮

老子曰：酆水之深十仞而不受塵垢，金石在中，形見於外，非不深且清也，魚鱉蛟龍莫之歸也。石上不生五穀，秀山不遊麋鹿，無所蔭蔽也。故為政以苛為察，以切為明，以刻下為忠，以計多為功，如此者譬猶廣革者也，大敗大裂之道也，其政悶悶，其民淳淳，其政察察，其民缺缺。

新字：老子曰：酆水之深十仞而不受塵垢，金石在中，形見於外，非不深且清也，魚鱉蛟竜莫之帰也。石上不生五穀，秀山不遊麋鹿，無所蔭蔽也。故為政以苛為察，以切為明，以刻下為忠，以計多為功，如此者譬猶広革者也，大敗大裂之道也，其政悶悶，其民淳淳，其政察察，其民欠欠。

書き下し

老子曰く、酆水の深さ十仞にして塵垢を受けず、金石中に在りて、形外に見わる、深く且つ清からざるに非ざるも、魚鼈蛟龍之に帰する莫し。石上に五穀を生ぜず、秀山に麋鹿遊ばず、蔭蔽する所無ければなり。故に政を為すに苛を以て察と為し、切を以て明と為し、刻下を以て忠と為し、計多きを以て功と為す、此の如き者は譬えば猶お革を広ぐる者のごとし、大いに敗れ大いに裂くるの道なり、其の政悶悶たれば、其の民淳淳たり、其の政察察たれば、其の民缺缺たり。