文子 ／ 上禮

老子曰：衰世之主，鑽山石，挈金玉，擿礱蜃，消銅鐵，而萬物不滋，刳胎焚郊，覆巢毀卵，鳳凰不翔，麒麟不遊，構木為臺，焚林而畋，竭澤而漁，積壤而丘處，掘地而井飲，濬川而為池，築城而為固，拘獸以為畜，則陰陽繆戾，四時失序，雷霆毀折，雹霜為害，萬物焦夭，處於太半，草木夏枯，三川絕而不流，分山川谿谷，使有壤界，計人眾寡，使有分數，設機械險阻以為備，制服色等異貴賤，老賢不肖行賞罰，則兵革起而忿爭生，虐殺不辜，誅罰無罪，於是興矣。

新字：老子曰：衰世之主，鑽山石，挈金玉，擿礱蜃，消銅鉄，而万物不滋，刳胎焚郊，覆巣毀卵，鳳凰不翔，麒麟不遊，構木為台，焚林而畋，竭沢而漁，積壤而丘処，掘地而井飲，濬川而為池，築城而為固，拘獣以為畜，則陰陽繆戻，四時失序，雷霆毀折，雹霜為害，万物焦夭，処於太半，草木夏枯，三川絶而不流，分山川谿谷，使有壤界，計人衆寡，使有分数，設機械険阻以為備，制服色等異貴賤，老賢不肖行賞罰，則兵革起而忿争生，虐殺不辜，誅罰無罪，於是興矣。

書き下し

老子曰く、衰世の主は、山石を鑽り、金玉を挈げ、礱蜃を擿り、銅鉄を消して、万物滋らず、胎を刳き郊を焚き、巣を覆し卵を毀ち、鳳凰翔らず、麒麟遊ばず、木を構えて台を為し、林を焚きて畋し、沢を竭くして漁り、壌を積みて丘に処り、地を掘りて井もて飲み、川を濬えて池を為し、城を築きて固めを為し、獣を拘えて畜を為す、則ち陰陽繆戻し、四時序を失い、雷霆毀折し、雹霜害を為し、万物焦夭し、太半に処り、草木夏に枯れ、三川絶えて流れず、山川谿谷を分かちて、壌界を有たしめ、人の衆寡を計りて、分数を有たしめ、機械険阻を設けて以て備えと為し、服色を制し異ならせて貴賤を等し、老賢不肖に賞罰を行えば、則ち兵革起こりて忿争生ず、不辜を虐殺し、無罪を誅罰すること、是に於いて興る。