古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 惜福の説(幸福三説第一)(7)

個人が惜福の工夫を缺いて不利を享くる理は、團體若くは國家に於ても同樣で無ければならぬ。水産業は何樣である。貴重海獸の漁獲のみに力めて、保護に力めなかつた結果は、我が邦沿海に、臘虎膃肭臍の乏少を來したでは無いか。即ち惜福の工夫無きために福を竭して終つたのである。蒸氣力トラウル漁獲に力めた結果、歐洲、特に英國に於ては海底魚の乏少を致して、終に該トラウル船を遙に日本などに賣卻するを利益とするに至つたのも、即ち福を竭して不利を招いたのである。山林も同樣である。山林濫伐を敢てして福を惜まなかつた結果は、禿山渇水を到處に造り出して、土地の氣候を惡くし、天候を不調にし、一朝豪雨あるに至れば、山潰え水漲りて、不測の害を世間に貽るに至るではないか。樹を伐れば利益は有るに相違無からうが、所謂惜福の工夫を國家が積んだならば、山林も永く榮茂するで有らう。魚を獲れば利益が有るには相違無からう、が、これも國家が福を惜んだならば、水産も永く繁殖することで有らう。山林に輪伐法あり、擢伐法あり、水産に劃地法あり、限季法あり、養殖法あり、漁法制度ありて、此等の事を遂行し、國福を惜めば、國は福國となる理なのである。 軍事も同樣である。將強く兵勇なるに誇つて、武を用ひる上に於て愛惜する所が無ければ、終には破敗を招くのである。軍隊の強勇なるは一大福である。併し此の福を惜む工夫が無ければ、武を黷すに至る。武田勝頼は弱將や愚將ではなかつた。たゞ惜福の工夫に缺けて、福を竭し禍を致したのである。長篠の一戰は、實に福を惜まざるも亦甚しいものであつて、馬場山縣を首とし、勇將忠士は皆其の戰に死した爲、武田氏の武威は其後復振はなくなつたのである。將士忠勇にして武威烈々たるのは一大福であるが、之を惜まざれば、福の終に去ることは、黄金を惜まざれば、黄金の終に去ると同じ事である。那破崙は曠世の英雄である。武略天縱、實に當り難きの人であつたが、矢張り惜福の工夫には乏しかつたので、魯國への長驅に武運の福は盡き去つて終つた觀がある。我が邦は陸海軍の精鋭をもつて、宇内の強國を驚かして居る。併しこれとても惜福の工夫を缺いたならば、水産山林と同樣の状態に陷るべきは明瞭である。雄將忠卒も數限りは有り、金穀船馬も無限に生ずるものでは無い。まして軍隊の精神は麪麭を燔くやうに急造し得るものでは無い。陸海軍の精鋭は我が邦の大幸福であるが、之を愛惜するの工夫を缺いたならば寒心すべきものがある。福を使ひ盡し取り盡すといふことは忌む可きであつて、惜福の工夫は國家に取つても大切である。

新字:個人が惜福の工夫を欠いて不利を享くる理は、団体若くは国家に於ても同様で無ければならぬ。水産業は何様である。貴重海獣の漁獲のみに力めて、保護に力めなかつた結果は、我が邦沿海に、臘虎膃肭臍の乏少を来したでは無いか。即ち惜福の工夫無きために福を竭して終つたのである。蒸気力トラウル漁獲に力めた結果、欧洲、特に英国に於ては海底魚の乏少を致して、終に該トラウル船を遥に日本などに売却するを利益とするに至つたのも、即ち福を竭して不利を招いたのである。山林も同様である。山林濫伐を敢てして福を惜まなかつた結果は、禿山渇水を到処に造り出して、土地の気候を悪くし、天候を不調にし、一朝豪雨あるに至れば、山潰え水漲りて、不測の害を世間に貽るに至るではないか。樹を伐れば利益は有るに相違無からうが、所謂惜福の工夫を国家が積んだならば、山林も永く栄茂するで有らう。魚を獲れば利益が有るには相違無からう、が、これも国家が福を惜んだならば、水産も永く繁殖することで有らう。山林に輪伐法あり、擢伐法あり、水産に劃地法あり、限季法あり、養殖法あり、漁法制度ありて、此等の事を遂行し、国福を惜めば、国は福国となる理なのである。 軍事も同様である。将強く兵勇なるに誇つて、武を用ひる上に於て愛惜する所が無ければ、終には破敗を招くのである。軍隊の強勇なるは一大福である。併し此の福を惜む工夫が無ければ、武を黷すに至る。武田勝頼は弱将や愚将ではなかつた。たゞ惜福の工夫に欠けて、福を竭し禍を致したのである。長篠の一戦は、実に福を惜まざるも亦甚しいものであつて、馬場山県を首とし、勇将忠士は皆其の戦に死した為、武田氏の武威は其後復振はなくなつたのである。将士忠勇にして武威烈々たるのは一大福であるが、之を惜まざれば、福の終に去ることは、黄金を惜まざれば、黄金の終に去ると同じ事である。那破崙は曠世の英雄である。武略天縦、実に当り難きの人であつたが、矢張り惜福の工夫には乏しかつたので、魯国への長駆に武運の福は尽き去つて終つた観がある。我が邦は陸海軍の精鋭をもつて、宇内の強国を驚かして居る。併しこれとても惜福の工夫を欠いたならば、水産山林と同様の状態に陥るべきは明瞭である。雄将忠卒も数限りは有り、金穀船馬も無限に生ずるものでは無い。まして軍隊の精神は麪麭を燔くやうに急造し得るものでは無い。陸海軍の精鋭は我が邦の大幸福であるが、之を愛惜するの工夫を欠いたならば寒心すべきものがある。福を使ひ尽し取り尽すといふことは忌む可きであつて、惜福の工夫は国家に取つても大切である。

書き下し

個人が惜福の工夫を缺いて不利を享くる理は、團體若くは國家に於ても同樣で無ければならぬ。水産業は何樣である。貴重海獸の漁獲のみに力めて、保護に力めなかつた結果は、我が邦沿海に、臘虎膃肭臍の乏少を來したでは無いか。即ち惜福の工夫無きために福を竭して終つたのである。蒸氣力トラウル漁獲に力めた結果、歐洲、特に英國に於ては海底魚の乏少を致して、終に該トラウル船を遙に日本などに賣卻するを利益とするに至つたのも、即ち福を竭して不利を招いたのである。山林も同樣である。山林濫伐を敢てして福を惜まなかつた結果は、禿山渇水を到處に造り出して、土地の氣候を惡くし、天候を不調にし、一朝豪雨あるに至れば、山潰え水漲りて、不測の害を世間に貽るに至るではないか。樹を伐れば利益は有るに相違無からうが、所謂惜福の工夫を國家が積んだならば、山林も永く榮茂するで有らう。魚を獲れば利益が有るには相違無からう、が、これも國家が福を惜んだならば、水産も永く繁殖することで有らう。山林に輪伐法あり、擢伐法あり、水産に劃地法あり、限季法あり、養殖法あり、漁法制度ありて、此等の事を遂行し、國福を惜めば、國は福國となる理なのである。 軍事も同樣である。將強く兵勇なるに誇つて、武を用ひる上に於て愛惜する所が無ければ、終には破敗を招くのである。軍隊の強勇なるは一大福である。併し此の福を惜む工夫が無ければ、武を黷すに至る。武田勝頼は弱將や愚將ではなかつた。たゞ惜福の工夫に缺けて、福を竭し禍を致したのである。長篠の一戰は、實に福を惜まざるも亦甚しいものであつて、馬場山縣を首とし、勇將忠士は皆其の戰に死した爲、武田氏の武威は其後復振はなくなつたのである。將士忠勇にして武威烈々たるのは一大福であるが、之を惜まざれば、福の終に去ることは、黄金を惜まざれば、黄金の終に去ると同じ事である。那破崙は曠世の英雄である。武略天縱、實に當り難きの人であつたが、矢張り惜福の工夫には乏しかつたので、魯國への長驅に武運の福は盡き去つて終つた觀がある。我が邦は陸海軍の精鋭をもつて、宇内の強國を驚かして居る。併しこれとても惜福の工夫を缺いたならば、水産山林と同樣の状態に陷るべきは明瞭である。雄將忠卒も數限りは有り、金穀船馬も無限に生ずるものでは無い。まして軍隊の精神は麪麭を燔くやうに急造し得るものでは無い。陸海軍の精鋭は我が邦の大幸福であるが、之を愛惜するの工夫を缺いたならば寒心すべきものがある。福を使ひ盡し取り盡すといふことは忌む可きであつて、惜福の工夫は國家に取つても大切である。

現代語訳

個人が惜福の工夫を欠いて不利を受ける理は、団体や国家においても同じでなければなりません。水産業はどうでしょうか。貴重な海獣の漁獲ばかりに努めて保護に努めなかった結果、わが国の沿海にラッコやオットセイが乏しくなったではありませんか。つまり惜福の工夫がないために福を尽くしてしまったのです。蒸気力のトロール漁に努めた結果、ヨーロッパ、特にイギリスでは海底魚が乏しくなり、ついにそのトロール船を遠く日本などに売り払うのが利益になるに至ったのも、福を尽くして不利を招いたのです。山林も同様です。山林の濫伐を平気で行って福を惜しまなかった結果は、禿山と水不足をあちこちに作り出して、土地の気候を悪くし、天候を不調にし、ひとたび豪雨があれば山が崩れ水があふれて、思いがけない害を世間に残すに至るではありませんか。木を伐れば利益があるのは間違いないでしょうが、いわゆる惜福の工夫を国家が積めば、山林も長く茂り栄えるでしょう。魚を獲れば利益があるのは間違いないでしょうが、これも国家が福を惜しめば、水産も長く繁殖するでしょう。山林には輪伐法があり、択伐法があり、水産には区域を区切る方法、季節を限る方法、養殖法、漁法の制度があって、これらを遂行して国の福を惜しめば、国は福の国となる道理です。 軍事も同様です。将が強く兵が勇ましいのを誇って、武を用いるうえで惜しむところがなければ、ついには敗れ滅びを招きます。軍隊が強く勇ましいのは一大福です。しかしこの福を惜しむ工夫がなければ、武を汚すに至ります。武田勝頼は弱い将や愚かな将ではありませんでした。ただ惜福の工夫を欠いて、福を尽くし禍を招いたのです。長篠の一戦は、福を惜しまないことも甚だしいもので、馬場・山県をはじめ、勇将・忠士が皆その戦いで死んだため、武田氏の武威はその後再び振るいませんでした。将士が忠勇で武威が盛んなのは一大福ですが、これを惜しまなければ、福がついに去るのは、黄金を惜しまなければ黄金がついに去るのと同じことです。ナポレオンは世にまれな英雄です。武略は天性で、まことに当たりがたい人でしたが、やはり惜福の工夫には乏しかったので、ロシアへの遠征で武運の福は尽き去ってしまった観があります。わが国は陸海軍の精鋭をもって、世界の強国を驚かしています。しかしこれとても惜福の工夫を欠けば、水産や山林と同様の状態に陥るのは明らかです。雄将・忠卒にも数に限りがあり、金・穀物・船・馬も無限に生まれるものではありません。まして軍隊の精神は、パンを焼くように急造できるものではありません。陸海軍の精鋭はわが国の大きな幸福ですが、これを大切にする工夫を欠けば、ぞっとするものがあります。福を使い尽くし取り尽くすことは忌むべきであり、惜福の工夫は国家にとっても大切です。

解説

惜福は個人だけでなく団体・国家にも当てはまるとして、露伴は乱獲による海獣や海底魚の減少、山林の濫伐、そして武田勝頼やナポレオンの兵力の使い潰しを挙げます。輪伐や養殖といった資源管理の工夫を、国が福を惜しむ手立てとして見ています。軍事の部分は当時の国情を背景にした例です。現代なら、人材や顧客や現場の体力を成果のために酷使し尽くす組織と、再生産できる範囲で使う組織の違いとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

惜福国家資源乱獲人材持続

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る