導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 上禮

老子曰:昔者之聖王,仰取象於天,俯取度於地,中取法於人,調陰陽之氣,和四時之節,察陵陸水澤肥墽高下之宜,以立事生財,除飢寒之患,辟疾疢之灾,中受人事,以制禮樂,行仁義之道,以治人倫。列金木水火土之性,以立父子之親而成家,聽五音清濁六律相生之數,以立君臣之義而成國,察四時孟仲季之序,以立長幼之節而成官,列地而州之,分國而治之,立大學以教之,此治之綱紀也。得道則舉,失道則廢,夫物未嘗有張而不弛,盛而不敗者也。

新字:老子曰:昔者之聖王,仰取象於天,俯取度於地,中取法於人,調陰陽之気,和四時之節,察陵陸水沢肥墽高下之宜,以立事生財,除飢寒之患,辟疾疢之災,中受人事,以制礼楽,行仁義之道,以治人倫。列金木水火土之性,以立父子之親而成家,聴五音清濁六律相生之数,以立君臣之義而成国,察四時孟仲季之序,以立長幼之節而成官,列地而州之,分国而治之,立大学以教之,此治之綱紀也。得道則舉,失道則廃,夫物未嘗有張而不弛,盛而不敗者也。

書き下し

老子曰く、昔者の聖王は、仰ぎては象を天に取り、俯しては度を地に取り、中ほど法を人に取り、陰陽の気を調え、四時の節を和し、陵陸水沢肥墝高下の宜しきを察して、以て事を立て財を生じ、飢寒の患いを除き、疾疢の災いを辟け、中ほど人事を受けて、以て礼楽を制し、仁義の道を行い、以て人倫を治む。金木水火土の性を列ねて、以て父子の親を立てて家を成し、五音清濁、六律相生の数を聴きて、以て君臣の義を立てて国を成し、四時孟仲季の序を察して、以て長幼の節を立てて官を成し、地を列ねて之を州し、国を分かちて之を治め、大学を立てて之に教う、此れ治の綱紀なり。道を得れば則ち挙げ、道を失えば則ち廃す、夫れ物は未だ嘗て張りて弛まず、盛んにして敗れざる者有らざるなり。

現代語訳

老子は言った。昔の聖王は、仰いでは天の形象を取り、伏しては地の法を取り、その中間では人の定めを取った。陰陽の気を調え、四季の節目を和らげ、丘や平地や水辺、肥えた土地や痩せた土地、高低の違いを見て、事を興し財を生み、飢えと寒さの憂いを除き、病の災いを避けた。その中間では人事を受けて礼楽を作り、仁義の道を行って人の秩序を治めた。金・木・水・火・土の性質を並べて、父子の親しみを立てて家を成し、五音の清濁と六律が相生する数を聴いて、君臣の義を立てて国を成し、四季の孟・仲・季の順序を見て、長幼の節度を立てて官を成し、土地を並べて州とし、国を分けて治め、大学を立てて教えた。これが治の綱紀である。道を得れば興り、道を失えば廃れる。物は張り詰めて緩まず、盛んにして衰えないものなど、いまだかつてない。

解説

聖王の統治の組み立てを、天・地・人から順に見ていく段です。天地の巡りに合わせて財を生み、人倫の秩序を五行・音律・四季のしくみに重ねて、家・国・官・学校を整える。ここに、制度はまず自然の理に根を持つべきだ、という発想があります。末尾の「張りて弛まず、盛んにして敗れざる者無し」は、整えた制度も永続しない、という注意です。組織を作るときは、根拠を自然の理や顧客の現実に置くこと、そして盛りの後に必ず見直す時期が来ると見込んでおくこと、の二つが読みどころです。

この章句が説くこと

仰ぎては象を天に取り俯しては度を地に取る中ほど法を人に取る此れ治の綱紀なり盛んにして敗れざる者有らず秩序綱紀

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る