文子 ／ 上仁

與兮其若冬涉大川者，不敢行也，猶兮其若畏四鄰者，恐四傷也，儼兮其若容者，謙恭敬也，渙兮其若冰之液者，不敢積藏也，敦兮其若樸者，不敢廉成也，混兮其若濁者，不敢明清也，廣兮其若谷者，不敢盛盈也，不敢行者，退不敢先也，恐自傷者，守柔弱不敢矜也，謙恭敬者，自卑下尊敬人也，不敢積藏者，自損弊不敢堅也，不敢廉成者，自虧缺不敢全也，不敢清明者，處濁辱而不敢新鮮也，不敢盛盈者，見不足而不敢自賢也。夫道，退故能先，守柔弱故能矜，自卑下故能高人，自損弊故實堅，自虧缺故盛全，處濁辱故新鮮，見不足故能賢，道無為而無不為也。

新字：与兮其若冬渉大川者，不敢行也，猶兮其若畏四鄰者，恐四傷也，儼兮其若容者，謙恭敬也，渙兮其若冰之液者，不敢積蔵也，敦兮其若樸者，不敢廉成也，混兮其若濁者，不敢明清也，広兮其若谷者，不敢盛盈也，不敢行者，退不敢先也，恐自傷者，守柔弱不敢矜也，謙恭敬者，自卑下尊敬人也，不敢積蔵者，自損弊不敢堅也，不敢廉成者，自虧欠不敢全也，不敢清明者，処濁辱而不敢新鮮也，不敢盛盈者，見不足而不敢自賢也。夫道，退故能先，守柔弱故能矜，自卑下故能高人，自損弊故実堅，自虧欠故盛全，処濁辱故新鮮，見不足故能賢，道無為而無不為也。

書き下し

与として其れ冬に大川を渉るが若しとは、敢えて行かざるなり。猶として其れ四隣を畏るるが若しとは、四つながら傷つくを恐るるなり。儼として其れ容の若しとは、謙りて恭敬するなり。渙として其れ冰の液くるが若しとは、敢えて積蔵せざるなり。敦として其れ樸の若しとは、敢えて廉成せざるなり。混として其れ濁れるが若しとは、敢えて明清ならざるなり。広として其れ谷の若しとは、敢えて盛盈せざるなり。敢えて行かずとは、退きて敢えて先んぜざるなり。自ら傷つくを恐ると者は、柔弱を守りて敢えて矜らざるなり。謙りて恭敬すとは、自ら卑下して人を尊敬するなり。敢えて積蔵せずとは、自ら損弊して敢えて堅からざるなり。敢えて廉成せずとは、自ら虧缺して敢えて全からざるなり。敢えて清明ならずとは、濁辱に処りて敢えて新鮮ならざるなり。敢えて盛盈せずとは、不足を見て敢えて自ら賢とせざるなり。夫れ道は、退くが故に能く先んじ、柔弱を守るが故に能く矜り、自ら卑下するが故に能く人に高く、自ら損弊するが故に実堅く、自ら虧缺するが故に盛全く、濁辱に処るが故に新鮮にして、不足を見るが故に能く賢なり。道は無為にして為さざる無きなり。