文子 / 上仁
老子曰:天地之氣,莫大於和,和者,陰陽調,日夜分,故萬物春分而生,秋分而成,生與成,必得和之精。故積陰不生,積陽不化,陰陽交接,乃能成和。是以聖人之道,寬而栗,嚴而溫,柔而直,猛而仁。夫太剛則折,太柔則卷,道正在於剛柔之間。夫繩之為度也,可卷而懷也,引而申之,可直而布也,長而不撗,短而不窮,直而不剛,故聖人體之。夫恩推即懦,懦即不威,嚴推即猛,猛即不和,愛推即縱,縱即不令,刑推即禍,禍即無親,是以貴和也。
新字:老子曰:天地之気,莫大於和,和者,陰陽調,日夜分,故万物春分而生,秋分而成,生与成,必得和之精。故積陰不生,積陽不化,陰陽交接,乃能成和。是以聖人之道,寛而栗,厳而温,柔而直,猛而仁。夫太剛則折,太柔則巻,道正在於剛柔之間。夫縄之為度也,可巻而懐也,引而申之,可直而布也,長而不撗,短而不窮,直而不剛,故聖人体之。夫恩推即懦,懦即不威,厳推即猛,猛即不和,愛推即縦,縦即不令,刑推即禍,禍即無親,是以貴和也。
書き下し
老子曰く、天地の気は、和より大なるは莫し。和とは、陰陽調い、日夜分かるるなり。故に万物は春分に生じ、秋分に成る。生と成とは、必ず和の精を得。故に積陰は生ぜず、積陽は化せず。陰陽交接して、乃ち能く和を成す。是を以て聖人の道は、寛にして栗、厳にして温、柔にして直、猛にして仁なり。夫れ太だ剛なれば則ち折れ、太だ柔なれば則ち巻く。道の正は剛柔の間に在り。夫れ縄の度を為すや、巻きて懐にす可く、引きて之を申ぶれば、直にして布く可し。長くして横ならず、短くして窮まらず、直にして剛ならず。故に聖人之を体す。夫れ恩推せば即ち懦、懦なれば即ち威あらず。厳推せば即ち猛、猛なれば即ち和せず。愛推せば即ち縦、縦なれば即ち令せず。刑推せば即ち禍、禍なれば即ち親無し。是を以て和を貴ぶなり。
現代語訳
老子は言った。天地の気で、和より大きいものはない。和とは、陰陽が調い、昼と夜が等分されることである。だから万物は春分に生じ、秋分に成る。生と成には、必ず和の精が得られる。だから陰が積もれば生じず、陽が積もれば化さない。陰陽が交わって、はじめて和が成る。それで聖人の道は、寛大でも慎みがあり、厳しくても温かく、柔らかでも真っすぐで、猛々しくても仁がある。あまりに剛なら折れ、あまりに柔なら巻いてしまう。道の正しさは剛と柔の間にある。縄というものは、巻けば懐に収められ、引き伸ばせば真っすぐに広げられる。長くても横にならず、短くても窮まらず、真っすぐでも剛ではない。だから聖人はこれを体している。恩を推し進めればひ弱になり、ひ弱になれば威がなくなる。厳しさを推し進めれば猛々しくなり、猛々しくなれば和さない。愛を推し進めれば放縦になり、放縦になれば令が行われない。刑を推し進めれば禍となり、禍となれば親しむ者がいなくなる。だから和を貴ぶのである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
老子・第77章天の道は、其れ猶お弓を張るがごときか。高き者は之を抑え、下き者は之を挙ぐ。余り有る者は之を損じ、足らざる者は之を補う。天の道は、余り有るを損じて足らざるを補う。人の道は則ち然らず、足らざるを損じて以て余り有るに奉ず。孰か能く余り有りて以て天下に奉ぜん。唯だ有道者のみ。是を以て聖人は為して恃まず、功成りて処らず、其れ賢を見わすを欲せず。
-
論語・雍也篇子曰わく、質、文に勝てば則ち野、文、質に勝てば則ち史。文質彬彬として、然る後に君子。
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「仲尼は已甚だしきを為さざる者なり。」
-
論語・先進篇子貢問う、「師と商とは孰れか賢れる。」子曰く、「師や過ぎたり、商や及ばず。」曰く、「然らば則ち師愈れるか。」子曰く、「過ぎたるは猶お及ばざるがごとし。」
-
孟子・公孫丑章句上孟子曰く、「伯夷は其の君に非ざれば事えず。其の友に非ざれば友とせず。惡人の朝に立たず。惡人と言(ものいう)わず。惡人の朝に立ち、惡人と言うは、朝衣朝冠を以て塗炭に坐するが如し。惡を惡むの心を推すに、鄉人と立ちて、其の冠正しからざれば、望望然として之を去り、將に浼(けがす)されんとするが若く思う。是の故に諸侯其の辭命を善くして至る者有りと雖も、受けざるなり。受けざる者は、是れも亦た就くを屑しとせざるのみ。柳下惠は汙君を羞ぢず、小官を卑しとせず。進んで賢を隱さず、必ず其の道を以てす。遺佚せられて怨みず、阨窮して憫えず。故に曰く、『爾は爾為り、我は我為り。我が側に袒裼裸裎すと雖も、爾焉くんぞ能く我を浼さんや。』故に由由然として之と偕にして自ら失わず。援(ひく)いて之を止むれば止まる。援いて之を止むれば止まる者は、是れ亦た去るを屑しとせざるのみ。」孟子曰く、「伯夷は隘なり。柳下惠は不恭なり。隘と不恭とは、君子由らざるなり。」
-
尉繚子・攻權善き將は、愛と威とのみ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る