導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 下德

老子曰:衡之於左右,無私輕重,故可以為平,繩之於內外,無私曲直,故可以為正,人主之於法,無私好憎,故可以為令,德無所立,怨無所藏,是任道而合人心者也。故為治者,知不與焉,水戾破舟,木擊折軸,不怨木石而罪巧拙者,智不載也,故道有智則亂,德有心則險,心有眼則眩。夫權衡規矩,一定而不易,常一而不邪,方行而不留,一日形之,萬世傳之,無為之為也。人之言曰:國有亡主,世亡亡道,人有窮而理無不通,故無為者,道之宗也。得道之宗,並應無窮,故不因道理之數,而專己之能,其窮中遠。夫人君者不出戶以知天下者,因物以識物,因人以知人。故積力之所舉,即無不勝也,眾智之為,即無不成也。千人之眾無絕糧,萬人之群無廢功,工無異伎,士無兼官,各守其職,不得相予,人得所宜,物得所安,是以器械不惡,職事不慢也。夫責少易償也,職寡易守也,任輕易勸也,上操約少之分,下效易為之功,是以居日久而不相厭也。

新字:老子曰:衡之於左右,無私軽重,故可以為平,縄之於内外,無私曲直,故可以為正,人主之於法,無私好憎,故可以為令,徳無所立,怨無所蔵,是任道而合人心者也。故為治者,知不与焉,水戻破舟,木撃折軸,不怨木石而罪巧拙者,智不載也,故道有智則乱,徳有心則険,心有眼則眩。夫権衡規矩,一定而不易,常一而不邪,方行而不留,一日形之,万世伝之,無為之為也。人之言曰:国有亡主,世亡亡道,人有窮而理無不通,故無為者,道之宗也。得道之宗,並応無窮,故不因道理之数,而専己之能,其窮中遠。夫人君者不出戸以知天下者,因物以識物,因人以知人。故積力之所舉,即無不勝也,衆智之為,即無不成也。千人之衆無絶糧,万人之群無廃功,工無異伎,士無兼官,各守其職,不得相予,人得所宜,物得所安,是以器械不悪,職事不慢也。夫責少易償也,職寡易守也,任軽易勧也,上操約少之分,下効易為之功,是以居日久而不相厭也。

書き下し

老子曰く、衡の左右に於けるや、私の軽重無し。故に以て平と為す可し。縄の内外に於けるや、私の曲直無し。故に以て正と為す可し。人主の法に於けるや、私の好憎無し。故に以て令と為す可し。徳に立つ所無く、怨みに蔵す所無きは、道に任じて人心に合う者なり。故に治を為す者は、知は与らず。水戻りて舟を破り、木撃ちて軸を折るも、木石を怨まずして巧拙を罪するは、智の載せざるなり。故に道に智有れば則ち乱れ、徳に心有れば則ち険しく、心に眼有れば則ち眩む。夫れ権衡規矩は、一たび定まりて易らず、常に一にして邪ならず、方に行きて留まらず、一日に之を形し、万世に之を伝う。無為の為なり。人の言に曰く、国に亡主有るも、世に亡道無し。人に窮有るも、理に通ぜざる無し、と。故に無為は、道の宗なり。道の宗を得れば、並び応じて窮まり無し。故に道理の数に因らずして、己の能を専らにすれば、其の窮まること中ごろにして遠し。夫れ人君は戸を出でずして以て天下を知る者は、物に因りて以て物を識り、人に因りて以て人を知る。故に力を積みて挙ぐる所は、即ち勝たざる無く、衆智の為す所は、即ち成らざる無し。千人の衆に絶糧無く、万人の群に廃功無し。工に異伎無く、士に兼官無く、各おの其の職を守り、相与うるを得ず。人は宜しき所を得、物は安んずる所を得る。是を以て器械は悪からず、職事は慢らず。夫れ責め少なければ償い易く、職寡なければ守り易く、任軽ければ勧め易し。上は約少の分を操り、下は為し易きの功に効う。是を以て日を居ること久しくして相厭わざるなり。

現代語訳

老子は言った。秤が左右を量るとき、私的な軽重はない。だから平らと言える。墨縄が内外を測るとき、私的な曲直はない。だから正しいと言える。君主が法を扱うとき、私的な好き嫌いはない。だから令となる。徳に立てる所がなく、怨みに蔵す所がないのは、道に任せて人心に合う者である。だから治をなす者は、知を関与させない。水が荒れて舟を砕き、木が当たって車軸を折っても、水や木を怨まず、巧拙を罪するのは、智に頼らないからである。だから道に智が加われば乱れ、徳に作為が加われば険しくなり、心に眼が加われば眩む。秤・縄・コンパス・定規は、一度定まれば変わらず、いつも一つで曲がらず、四角く進んで留まらず、一日で形を示して、万世に伝える。これは無為の為である。人の言葉にある。国には滅ぶ君主がいても、世に滅ぶ道はない。人には行き詰まりがあっても、理に通じないところはない、と。だから無為は道の宗である。道の宗を得れば、あらゆるものに応じて尽きない。だから道理の数に従わず、自分の能を専らにすれば、行き詰まりは中ほどでもたらされる。君主が戸口を出ずに天下を知るのは、物によって物を知り、人によって人を知るからである。だから力を積んで挙げるなら勝たないことはなく、衆智で行うなら成らないことはない。千人の集団に糧が絶えず、万人の群れに事業の廃れがない。工に妙な技がなく、士が官を兼ねず、それぞれ職を守り、互いに与えることがない。人は宜しきところを得、物は安んじるところを得る。だから道具は悪くならず、職務は怠られない。責めが少なければ償いやすく、職が少なければ守りやすく、任が軽ければ励ましやすい。上は簡約な分担を握り、下は為しやすい功を倣う。そのため長く居ても互いに飽きない。

解説

秤、墨縄、法という三つの道具が、どれも私情を持たないから信用される、という例えから入ります。法が令として通るのは、君主の好き嫌いが混じらないからです。「道に智有れば則ち乱れ」の一節は、基準を作る側が自分の頭で調整を始めた瞬間に基準が崩れる、という意味に読めます。後段は責任範囲を小さく切る話で、「責め少なければ償い易く、職寡なければ守り易く」と続きます。人事評価の基準と職務分掌を考える際に、そのまま使える視点です。

この章句が説くこと

人主の法に於けるや私の好憎無し無為は道の宗なり各おの其の職を守り責め少なければ償い易く公平基準

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る