師導古典を学びたいすべての人に

墨子 / 非儒下

夫一道術學業,仁義也。昔大以治人,小以任官,逺施,用偏,近以循身,不義不處,非理不行,務興天下之利,曲直周旋,利則止,此君子之道也。以所聞孔丘之行,則本與此相反謬也。

新字:夫一道術学業,仁義也。昔大以治人,小以任官,遠施,用偏,近以循身,不義不処,非理不行,務興天下之利,曲直周旋,利則止,此君子之道也。以所聞孔丘之行,則本与此相反謬也。

書き下し

夫れ一に道術學業とは、仁義なり。昔、大にしては以て人を治め、小にしては以て官に任じ、逺くしては施し、用いては偏く、近くしては以て身を循む。不義には處らず、非理には行わず。務めて天下の利を興し、曲直周旋、利あれば則ち止まる。此れ君子の道なり。聞く所の孔丘の行いを以てすれば、則ち本より此と相い反謬するなり。

現代語訳

そもそも道と学問とは、一つに言えば仁義である。むかしは大きくは人を治め、小さくは官職を務め、遠くには及ぼし、用いるときは広く行き渡らせ、近くは自分の身を修めた。不義には身を置かず、道理でないことは行わず、努めて天下の利を起こし、曲がるも直るも回るも、利があるところで止める。これが君子の道である。ところが伝え聞く孔丘の行いは、もともとこれと正反対である。

解説

儒家個人への批判に入る前に、墨子自身の学問観を置きます。「務興天下之利、曲直周旋、利則止」——曲がっても回っても構わないが、利があるところで止める。基準を先に示してから相手を測るという運びは非命篇と同じで、ここから先は孔子の行いをその物差しに当てていくことになります。

この章句が説くこと

基準仁義学問判断

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる