文子 ／ 自然

是以離叛者寡，聽從者眾，若風之過蕭，忽然而感之，各以清濁應，物莫不就其所利，避其所害。是以鄰國相望，雞狗之音相聞，而足跡不接於諸侯之境，車軌不結於千里之外，皆安其居也。故亂國若盛，治國若虛，亡國若不足，存國若有餘。虛者，非無人也，各守其職也，盛者，非多人也，皆徼於未也，有餘者，非多財也，欲節事寡也，不足者，非無貨也，民鮮而費多也，故先王之法，非所作也，所因也，其禁誅，非所為也，所守也，上德之道也。

新字：是以離叛者寡，聴従者衆，若風之過蕭，忽然而感之，各以清濁応，物莫不就其所利，避其所害。是以鄰国相望，鶏狗之音相聞，而足跡不接於諸侯之境，車軌不結於千里之外，皆安其居也。故乱国若盛，治国若虚，亡国若不足，存国若有余。虚者，非無人也，各守其職也，盛者，非多人也，皆徼於未也，有余者，非多財也，欲節事寡也，不足者，非無貨也，民鮮而費多也，故先王之法，非所作也，所因也，其禁誅，非所為也，所守也，上徳之道也。

書き下し

是を以て離叛する者は寡く、聴従する者は衆く、風の蕭を過ぐるが若く、忽然として之に感じ、各おの清濁を以て応ず。物は其の利する所に就き、其の害する所を避けざるは莫し。是を以て隣国相い望み、鶏狗の音相い聞こゆるも、足跡は諸侯の境に接せず、車軌は千里の外に結ばず。皆な其の居に安んずればなり。故に乱国は盛んなるが若く、治国は虚なるが若く、亡国は足らざるが若く、存国は余り有るが若し。虚とは、人無きに非ず、各おの其の職を守るなり。盛とは、人多きに非ず、皆な末に徼むるなり。余り有りとは、財多きに非ず、欲節にして事寡きなり。足らずとは、貨無きに非ず、民鮮くして費多きなり。故に先王の法は、作る所に非ず、因る所なり。其の禁誅は、為す所に非ず、守る所なり。上徳の道なり。