導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 微明

老子曰:仁者人之所慕也,義者人之所高也,為人所慕,為人所高,或身死國亡者,不周於時也,故知義而不知世權者,不達於道也。五帝貴德,三王用義,五伯任力,今取帝王之道,施五伯之世,非其道也。故善也否同,非譽在俗,趨行等,逆順在時。知天之所為,知人之所行,即有以經於世矣。知天而不知人,即無以與俗交,知人而不知天,即無以與道游。直志適情,即堅強賊之,以身役物,即陰陽食之。得道之人,外化而內不化,外化所以知人也,內不化所以全身也,故內有一定之操,而外能屈伸,與物推移,萬舉而不陷,所貴乎道者,貴其龍變也。守一節推一行,雖以成滿猶不易,拘於小好而塞於大道。道者,寂寞以虛無,非有為於物也,不以有為於己也,是故舉事而順道者,非道者之所為也,道之所施也。天地之所覆載,日月之所照明,陰陽之所煦,雨露之所潤,道德之所扶,皆詞一和也。

新字:老子曰:仁者人之所慕也,義者人之所高也,為人所慕,為人所高,或身死国亡者,不周於時也,故知義而不知世権者,不達於道也。五帝貴徳,三王用義,五伯任力,今取帝王之道,施五伯之世,非其道也。故善也否同,非誉在俗,趨行等,逆順在時。知天之所為,知人之所行,即有以経於世矣。知天而不知人,即無以与俗交,知人而不知天,即無以与道游。直志適情,即堅強賊之,以身役物,即陰陽食之。得道之人,外化而内不化,外化所以知人也,内不化所以全身也,故内有一定之操,而外能屈伸,与物推移,万舉而不陥,所貴乎道者,貴其竜変也。守一節推一行,雖以成満猶不易,拘於小好而塞於大道。道者,寂寞以虚無,非有為於物也,不以有為於己也,是故舉事而順道者,非道者之所為也,道之所施也。天地之所覆載,日月之所照明,陰陽之所煦,雨露之所潤,道徳之所扶,皆詞一和也。

書き下し

老子曰く、仁は人の慕う所、義は人の高ぶ所なり。人の慕う所と為り、人の高ぶ所と為り、或いは身は死し国は亡ぶるは、時に周からざればなり。故に義を知りて世の権を知らざる者は、道に達せざるなり。五帝は徳を貴び、三王は義を用い、五伯は力に任ず。今帝王の道を取りて、五伯の世に施すは、其の道に非ざるなり。故に善と否は同じくして、非誉は俗に在り、趨行は等しくして、逆順は時に在り。天の為す所を知り、人の行う所を知れば、即ち以て世を経むる有り。天を知りて人を知らざれば、即ち以て俗と交わる無し。人を知りて天を知らざれば、即ち以て道と游ぶ無し。志を直くして情に適えば、即ち堅強なるも之を賊い、身を以て物に役せらるれば、即ち陰陽之を食らう。道を得し人は、外は化して内は化せず。外化は人を知る所以、内の化せざるは身を全うする所以なり。故に内に一定の操有りて、外に能く屈伸し、物と推移して、万挙して陥らず。道を貴ぶ所以は、其の龍変を貴ぶなり。一節を守り一行を推せば、成満を以てすと雖も猶お易わらず、小好に拘りて大道を塞ぐ。道なる者は、寂寞にして虚無、物に有為するに非ず、己に有為するを以てもせず。是の故に事を挙げて道に順う者は、道者の為す所に非ず、道の施す所なり。天地の覆載する所、日月の照明する所、陰陽の煦む所、雨露の潤す所、道徳の扶くる所、皆な詞しく一和なり。

現代語訳

老子は言った。仁は人の慕うところ、義は人の尊ぶところである。人に慕われ、人に尊ばれながら、身は死に国が亡ぶことがあるのは、時に合っていなかったからである。だから義を知っても世の権変を知らない者は、道に達していない。五帝は徳を貴び、三王は義を用い、五伯は力に任せた。いま帝王の道を取って五伯の世に施すのは、その道ではない。だから善と否は同じでも非難と称賛は世間にあり、行いが等しくても逆と順は時にある。天のなすことを知り、人の行うことを知れば、世を治める手立てがある。天を知っても人を知らなければ、世俗と交わる手立てがなく、人を知っても天を知らなければ、道と遊ぶ手立てがない。志をまっすぐにして情のままに適えば、堅強であってもそこなわれ、身をもって物に使役されれば、陰陽に食われる。道を得た人は、外は変化して内は変化しない。外が変化するのは人を知るためであり、内が変化しないのは身を全うするためである。だから内に一定の操があって、外ではよく屈伸し、物とともに移りながら、あらゆる行いで陥ることがない。道を貴ぶのは、その龍のような変化を貴ぶのである。一つの節を守り一つの行いを推し進めれば、成し遂げて満ちても変わらず、小さな好みに拘って大道を塞ぐ。道とは寂寞として虚無であり、物に対して有為をなすのでもなく、自分に対して有為をなすのでもない。だから事を挙げて道に順う者は、道を行う者の仕業ではなく、道が施すところである。天地が覆い載せるもの、日月が照らすもの、陰陽が温めるもの、雨露が潤すもの、道徳が支えるもの、すべては等しく一つの和に帰する。

解説

仁や義を知っていても、時に合わなければ身を滅ぼすことがある、という警告です。「五帝は徳を貴び、三王は義を用い、五伯は力に任ず」と時代で手段が変わることを示し、帝王の道を五伯の世に持ち込むな、と言います。鍵は「外は化して内は化せず」。内に一定の操を保ち、外では状況に応じて屈伸する。理想論を現場に押しつけて失敗する人と、現実に流されて軸を失う人、その両方への処方になります。

この章句が説くこと

外は化して内は化せず内に一定の操有りて義を知りて世の権を知らざる者は時権変竜変

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る