導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 符言

老子曰:聖人同死生,愚人亦同死生,聖人同生死,明於分理,愚人同生死,不知利害之所在。道懸天,物布地,和在人,人主不和即天氣不下,地氣不上,陰陽不調,風雨不時,人民疾飢。

新字:老子曰:聖人同死生,愚人亦同死生,聖人同生死,明於分理,愚人同生死,不知利害之所在。道懸天,物布地,和在人,人主不和即天気不下,地気不上,陰陽不調,風雨不時,人民疾飢。

書き下し

老子曰く、聖人は死生を同じくし、愚人も亦た死生を同じくす。聖人の生死を同じくするは、分理に明らかなればなり。愚人の生死を同じくするは、利害の在る所を知らざればなり。道は天に懸かり、物は地に布き、和は人に在り。人主和せざれば即ち天気下らず、地気上らず、陰陽調わず、風雨時あらず、人民疾み飢う。

現代語訳

老子は言う。聖人は死と生を同じと見なし、愚か者もまた死と生を同じと見なす。聖人が生死を同じと見なすのは、分と理に明らかだからである。愚か者が生死を同じと見なすのは、利害のありかを知らないからである。道は天に懸かり、物は地に布かれ、和は人にある。君主が和しなければ、天の気は降らず、地の気は上らず、陰陽は調わず、風雨は時節に外れ、民は病み飢える。

解説

聖人も愚人も生死を同じと見なす、という意外な書き出しで、分かれ目はその理由にあると述べます。聖人は分と理に明らかだからそう見るのに対し、愚人は利害を知らないからそう見るのです。外から見た態度は似ていても、内実は逆であることを示します。後半は、天には道、地には物、人には和があるとして、君主が和を欠くと天地の秩序まで乱れ、民が苦しむと言います。組織の長の心の状態が、全体に影響するという認識です。見かけが似た行動の背景に何があるかを見抜く目の大切さを、示唆しています。

この章句が説くこと

聖人の生死を同じくするは分理に明らかなればなり愚人の生死を同じくするは和は人に在り分理和

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る