導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 符言

老子曰:其施厚者其報美,其怨大者其禍深,薄施而厚望,畜怨而無患者,未之有也。察其所以往者,即知其所以來矣。

新字:老子曰:其施厚者其報美,其怨大者其禍深,薄施而厚望,畜怨而無患者,未之有也。察其所以往者,即知其所以来矣。

書き下し

老子曰く、其の施し厚き者は其の報い美し、其の怨み大なる者は其の禍い深し。施しを薄くして望みを厚くし、怨みを畜えて患い無き者は、未だ之れ有らざるなり。其の往く所以を察すれば、即ち其の来たる所以を知らん。

現代語訳

老子は言う。施しの厚い者はその報いも美しく、怨みの大きい者はその禍いも深い。施しを薄くして望みを厚くし、怨みを溜めて患いのない者は、いまだ存在したことがない。去ってゆくものの理由を察すれば、やって来るものの理由もわかる。

解説

与えたものが返り、買った怨みが禍いとなる、という因果を短く述べます。「施しを薄くして望みを厚くし」という書き方が具体的で、与えは少なく求めは多い、という人の姿を一言で言い当てています。最後の「其の往く所以を察すれば、即ち其の来たる所以を知らん」は、去った人の理由を見れば、来る人の理由もわかるという意味です。離職や取引の終了を、相手の問題としてだけでなく、自分が何を与えたかの結果として読む視点を与えてくれます。原因を外に求めすぎない姿勢の助けになります。

この章句が説くこと

其の施し厚き者は其の報い美し施しを薄くして望みを厚くし其の往く所以を察すれば与える報い因果

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る