文子 ／ 符言

老子曰：人有三死非命亡焉：飲食不節，簡賤其身，病共殺之，樂得無已，好求不止，刑共殺之，以寡犯眾，以弱凌強，兵共殺之。

新字：老子曰：人有三死非命亡焉：飲食不節，簡賤其身，病共殺之，楽得無已，好求不止，刑共殺之，以寡犯衆，以弱凌強，兵共殺之。

書き下し

老子曰く、人に三死有り、命に非ずして亡ぶ。飲食節せず、身を簡賤すれば、病共に之を殺す。楽しみ得て已む無く、好み求めて止まざれば、刑共に之を殺す。寡を以て衆を犯し、弱を以て強を凌げば、兵共に之を殺す。