文子 ／ 符言

老子曰：山生金，石生玉，反相剝，木生蟲，還自食，人生事，還自賊。夫好事者未嘗不中，爭利者未嘗不窮，善游者溺，善騎者墮，各以所好反自為禍。得在時不在爭，治在道不在聖，土處下不爭高，故安而不危，水流下不爭疾，故去而不遲。“是以聖人無執故無失，無為故無敗。”

新字：老子曰：山生金，石生玉，反相剥，木生虫，還自食，人生事，還自賊。夫好事者未嘗不中，争利者未嘗不窮，善游者溺，善騎者堕，各以所好反自為禍。得在時不在争，治在道不在聖，土処下不争高，故安而不危，水流下不争疾，故去而不遅。“是以聖人無執故無失，無為故無敗。”

書き下し

老子曰く、山は金を生じ、石は玉を生ずるも、反って相い剥ぐ。木は虫を生じ、還って自ら食らう。人は事を生じ、還って自ら賊う。夫れ事を好む者は未だ嘗て中らずんばあらず、利を争う者は未だ嘗て窮せずんばあらず、善く游ぐ者は溺れ、善く騎る者は墜つ。各おの好む所を以て反って自ら禍を為す。得るは時に在りて争いに在らず、治は道に在りて聖に在らず。土は下に処りて高きを争わず、故に安くして危うからず。水は下に流れて疾きを争わず、故に去りて遅からず。「是を以て聖人は執ること無し故に失うこと無く、為すこと無し故に敗るること無し」と。