導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 符言

老子曰:欲尸名者必生事,事生即舍公而就私,倍道而任己,見譽而為善,立而為賢,即治不順理而事不順時,治不順理則多責,事不順時則無功,妄為要中,功成不足以塞責,事敗足以滅身。

新字:老子曰:欲尸名者必生事,事生即舎公而就私,倍道而任己,見誉而為善,立而為賢,即治不順理而事不順時,治不順理則多責,事不順時則無功,妄為要中,功成不足以塞責,事敗足以滅身。

書き下し

老子曰く、名の尸たらんと欲する者は必ず事を生ず。事生ずれば即ち公を舎てて私に就き、道に倍きて己に任ず。誉を見て善を為し、立ちて賢と為れば、即ち治は理に順わず、事は時に順わず。治理に順わざれば則ち責め多く、事時に順わざれば則ち功無し。妄為して中を要むれば、功成るも以て責めを塞ぐに足らず、事敗るれば以て身を滅ぼすに足る。

現代語訳

老子は言う。名誉の主になろうとする者は、必ず事を起こす。事を起こせば公を捨てて私に就き、道に背いて己に任せる。誉れを見て善を行い、立って賢者と認められようとすれば、政治は道理に従わず、事は時節に従わない。政治が道理に従わなければ責めが多くなり、事が時節に従わなければ功がない。むやみに事をして的を射ようとすれば、成功しても責めを埋めるには足りず、失敗すれば身を滅ぼすに足りる。

解説

名を得たい人は、そのために事を起こす、という出発点が率直です。評価のための事は、「公を舎てて私に就き」、時と理に合わなくなります。成功しても責めの穴埋めに足りず、失敗すれば身を滅ぼす、という非対称な損得も述べています。名のために始めた施策が組織の公の目的を離れる場面は、現場でもしばしば見られます。新しい取り組みを始めるとき、動機が成果か、自分への評価かを分けて点検する手がかりになります。これは批判ではなく、自己点検のための物差しです。

この章句が説くこと

名の尸たらんと欲する者は必ず事を生ず公を舎てて私に就き事は時に順わず名私時

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る