導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文明一統記 / 政道・何事も帰するところは政道を正すこと

何事を申ても、おちふす所は、たゞ政道を正しく行はんにはしくべからず、近年寺祉の本所領を無理に押へ、知行せるかた〱のこと、猛惡の心を先として、後代の名をも恥辱をもかへりみざるにや、流石代々忠節奉公をいたせる家にて、忽に先祖の跡をはづかしむること、口惜とも中〱いふ計なし、其身一期の事はさもこそ侍らめ、子孫を思ふ心のなきは、頗遠慮なきに侍らずや、是によりて政道のことを指をかるゝ條は、千萬然るべからず、けりやう上裁に應ぜざる人においては、彼ら申入事も、聞しめし入られざらんが、其いはれ有ににたり、惣別に御心をやすめらるゝ時は、とが有物も、なき物も差異なかるべし、かつうは又すてば拾はむと、申事の侍れば、いかなる野心を存ずるものも出來べし、かた〱然べからず、此前にも既に御判初有し上は、もし與奪申されば、御代官として、やすきことなど御成敗あらんに、何のやうか侍るべき、一方むきのさたは、奉行披露に任せて、御敎書に御判をすへられん計也、たとひ又破戒のさた成とも、兩方の訴陳せんことを、誰にても兩三人に仰付られて、批判をせられて、理有方へ付られんも、いとやすき事なるべし、一旦聞あやまり、又見落したる事などあらば、越訴をたてゝ申さんとき、改められんと、是又今はじめたる事にあらず、むかしより有來ことなるべし、萬機の政なれば、一日二日の懈怠だにも然べからず、それを一かうにうち捨られんことは、勿躰なき事成べし、よく〱御思案有べきにや、事多しといへども、筆かぎりあれば、大かたはからひ申侍るもの也、

新字:何事を申ても、おちふす所は、たゞ政道を正しく行はんにはしくべからず、近年寺祉の本所領を無理に押へ、知行せるかた〱のこと、猛悪の心を先として、後代の名をも恥辱をもかへりみざるにや、流石代々忠節奉公をいたせる家にて、忽に先祖の跡をはづかしむること、口惜とも中〱いふ計なし、其身一期の事はさもこそ侍らめ、子孫を思ふ心のなきは、頗遠慮なきに侍らずや、是によりて政道のことを指をかるゝ条は、千万然るべからず、けりやう上裁に応ぜざる人においては、彼ら申入事も、聞しめし入られざらんが、其いはれ有ににたり、惣別に御心をやすめらるゝ時は、とが有物も、なき物も差異なかるべし、かつうは又すてば拾はむと、申事の侍れば、いかなる野心を存ずるものも出来べし、かた〱然べからず、此前にも既に御判初有し上は、もし与奪申されば、御代官として、やすきことなど御成敗あらんに、何のやうか侍るべき、一方むきのさたは、奉行披露に任せて、御教書に御判をすへられん計也、たとひ又破戒のさた成とも、両方の訴陳せんことを、誰にても両三人に仰付られて、批判をせられて、理有方へ付られんも、いとやすき事なるべし、一旦聞あやまり、又見落したる事などあらば、越訴をたてゝ申さんとき、改められんと、是又今はじめたる事にあらず、むかしより有来ことなるべし、万機の政なれば、一日二日の懈怠だにも然べからず、それを一かうにうち捨られんことは、勿体なき事成べし、よく〱御思案有べきにや、事多しといへども、筆かぎりあれば、大かたはからひ申侍るもの也、

書き下し

何事を申ても、おちふす所は、たゞ政道を正しく行はんにはしくべからず、近年寺祉の本所領を無理に押へ、知行せるかた〱のこと、猛惡の心を先として、後代の名をも恥辱をもかへりみざるにや、流石代々忠節奉公をいたせる家にて、忽に先祖の跡をはづかしむること、口惜とも中〱いふ計なし、其身一期の事はさもこそ侍らめ、子孫を思ふ心のなきは、頗遠慮なきに侍らずや、是によりて政道のことを指をかるゝ條は、千萬然るべからず、けりやう上裁に應ぜざる人においては、彼ら申入事も、聞しめし入られざらんが、其いはれ有ににたり、惣別に御心をやすめらるゝ時は、とが有物も、なき物も差異なかるべし、かつうは又すてば拾はむと、申事の侍れば、いかなる野心を存ずるものも出來べし、かた〱然べからず、此前にも既に御判初有し上は、もし與奪申されば、御代官として、やすきことなど御成敗あらんに、何のやうか侍るべき、一方むきのさたは、奉行披露に任せて、御敎書に御判をすへられん計也、たとひ又破戒のさた成とも、兩方の訴陳せんことを、誰にても兩三人に仰付られて、批判をせられて、理有方へ付られんも、いとやすき事なるべし、一旦聞あやまり、又見落したる事などあらば、越訴をたてゝ申さんとき、改められんと、是又今はじめたる事にあらず、むかしより有來ことなるべし、萬機の政なれば、一日二日の懈怠だにも然べからず、それを一かうにうち捨られんことは、勿躰なき事成べし、よく〱御思案有べきにや、事多しといへども、筆かぎりあれば、大かたはからひ申侍るもの也、

現代語訳

何を言っても、行き着くところは、ただ政道を正しく行うことに及ぶものはありません。近年、寺社の本所領を無理に押さえ、知行している方々については、猛々しい悪心を先にして、後の世の名誉も恥辱も顧みないのでしょうか。代々忠節奉公をしてきた家なのに、たちまち先祖の跡を辱めることは、口惜しいとも言いようがありません。その身一代のことはともかく、子孫を思う心がないのは、ひどく思慮がないのではないでしょうか。それゆえ、政道のことを後回しにされる箇条は、まったくよくありません。上の裁きに従わない人については、その者が申し入れることも、聞き入れられないのは、道理があるように思えます。総じて、お心を緩められるときは、咎のある者もない者も区別がなくなります。かつはまた、捨てれば拾おうと申すこともあって、どのような野心を抱く者も現れるでしょう。いずれにしてもよくありません。この前にも既にお判を始められた上は、もし与奪を申しつけるなら、代官として、容易な事柄などは裁かれることに何の差し支えがありましょう。一方だけの訴えは、奉行の披露に任せて、御教書にお判を据えるだけのことです。たとえまた戒めに背く訴えであっても、双方が訴状と陳状を出すことを、誰でも二、三人に仰せつけて、判断をさせ、理のある方に付けられるのも、たいへん容易なことでしょう。一度聞き誤り、また見落としたことなどがあれば、越訴を立てて申すときに改められるのも、今に始まったことではなく、昔からあったことでしょう。万機の政ですから、一日二日の怠りでさえよくありません。それをまったく打ち捨てられることは、もったいないことです。よくよくご思案なさるべきでしょう。事は多いけれども、筆に限りがありますので、おおよそを申し述べたまでです。

解説

何事も最後は政道を正しく行うことに行き着くと述べ、利益を押さえ込む者の目先の欲と、子孫を思わない浅慮を戒める一節です。さらに、判断を後回しにすることや、気分で賞罰の区別を曖昧にすること、双方の言い分を聞いて理のある方に付けることが説かれています。管理職の判断も同じで、決定の先送りは組織の疲弊を招きます。片方の話だけで決めず、複数の目で事実を確かめ、誤りがあれば改める仕組みを持つことが、公正さの基本です。

この章句が説くこと

『文明一統記』一条兼良政道公正裁定子孫

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る