導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文明一統記 / 奥書・本書の来歴を記す奥書

此一冊者、後成恩寺殿御作者也、自常德院殿依御所望被進之、則以御筆跡本寫之畢、大永七年十月四日 藤房道判

新字:此一冊者、後成恩寺殿御作者也、自常徳院殿依御所望被進之、則以御筆跡本写之畢、大永七年十月四日 藤房道判

書き下し

此一冊者、後成恩寺殿御作者也、自常德院殿依御所望被進之、則以御筆跡本寫之畢、大永七年十月四日 藤房道判

現代語訳

この一冊は、後成恩寺殿(一条兼良)のお作りになったものです。常徳院殿(足利義尚)のご所望によって、これを差し上げられました。そこで、ご自筆の本によってこれを書き写し終えました。大永七年十月四日、藤房道判。

解説

この一節は、書物の来歴を記す奥書です。作者が後成恩寺殿であること、常徳院殿の求めに応じて進上されたこと、そして自筆本をもとに大永七年に書き写されたことが記されています。内容そのものの教えではありませんが、知恵が書き写しの積み重ねによって次の世代に渡されてきたことが分かります。組織でも、ノウハウや心得を記録として残し、誰が何のために書いたかを明らかにしておくことが、継承の第一歩になります。属人的な知恵を文書にする習慣を持ちたいものです。

この章句が説くこと

『文明一統記』一条兼良奥書書写継承記録

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る