武教小学 ／ 與受

凡施受之道。君臣上下之義。朋友相接之禮。士之所可愼守也。法曰。軍無財。士不來。軍無賞士不行。香餌之下。有懸魚。重賞之下。必有死夫。又曰。魚食其餌。乃牽於緡。人食其祿。乃服其君。以祿取人。皆是古之制也。雖有財祿。不與施。則無士卒之來服。唯匹夫獨身也。與施超分。財竭祿乏。而武備又何整平。故計出納。考度量。而或施或與。是爲士之法也。（凡計納而制出。考度而知量。則無過不及之謬。論語曰。出納之吝。謂之有司。云々、。於出納之際。不知其當。故不及曰吝。過曰奢也。）與施不於道義。則義士不來。傳曰。使義士。不可以財。爾來之食。乞食之者。不受之。豈可不愼平。受之道。有義。則不依物之輕重。受之可也。（天下者重器也堯授之舜。舜授之禹。而不辭讓。爾汝之言至少也。人能不受之。孟子曰。人能充無受爾汝之實。無所往而不爲義也。朱子曰。爾汝人所輕賤之稱。）闕一義一道。則雖千鍾之祿天下之重。不可受矣。凡仕官之士。俸祿之外。欲受施與者。超分過量之輩。欲爲敖金平。（施子曰。小民之家。無故而得百金。非有大福。必有大咎。何則彼之所獲。不過數金。其所得者微。而所用者狹。無故而得百金。則驕其志。而喪其所守。雖得之必失。云々、。敖金者。非家用之財。而爲敖之金也。）不然。客嗇積財之俗。欲爲堂平。兩失當然之理也。施與受。士之專可愼也。或曰。士與客嗇而積財。寧施之有餘。

新字：凡施受之道。君臣上下之義。朋友相接之礼。士之所可慎守也。法曰。軍無財。士不来。軍無賞士不行。香餌之下。有懸魚。重賞之下。必有死夫。又曰。魚食其餌。乃牽於緡。人食其禄。乃服其君。以禄取人。皆是古之制也。雖有財禄。不与施。則無士卒之来服。唯匹夫独身也。与施超分。財竭禄乏。而武備又何整平。故計出納。考度量。而或施或与。是為士之法也。（凡計納而制出。考度而知量。則無過不及之謬。論語曰。出納之吝。謂之有司。云々、。於出納之際。不知其当。故不及曰吝。過曰奢也。）与施不於道義。則義士不来。伝曰。使義士。不可以財。爾来之食。乞食之者。不受之。豈可不慎平。受之道。有義。則不依物之軽重。受之可也。（天下者重器也堯授之舜。舜授之禹。而不辞譲。爾汝之言至少也。人能不受之。孟子曰。人能充無受爾汝之実。無所往而不為義也。朱子曰。爾汝人所軽賤之称。）闕一義一道。則雖千鍾之禄天下之重。不可受矣。凡仕官之士。俸禄之外。欲受施与者。超分過量之輩。欲為敖金平。（施子曰。小民之家。無故而得百金。非有大福。必有大咎。何則彼之所獲。不過数金。其所得者微。而所用者狭。無故而得百金。則驕其志。而喪其所守。雖得之必失。云々、。敖金者。非家用之財。而為敖之金也。）不然。客嗇積財之俗。欲為堂平。両失当然之理也。施与受。士之専可慎也。或曰。士与客嗇而積財。寧施之有余。

書き下し

凡そ施受の道は、君臣上下の義、朋友相接するの礼にして、士の慎み守る可き所なり。法に曰く、軍に財無ければ、士来たらず。軍に賞無ければ士行かず。香餌の下には、懸魚有り。重賞の下には、必ず死夫有り。又曰く、魚は其の餌を食らい、乃ち緡に牽かる。人は其の禄を食らい、乃ち其の君に服す。禄を以て人を取るは、皆是れ古の制なり。財禄有りと雖も、与え施さざれば、則ち士卒の来たり服する無く、唯だ匹夫の独身なり。与え施すこと分を超ゆれば、財竭き禄乏しくして、武備又何ぞ整わん平。故に出納を計り、度量を考えて、或いは施し或いは与う。是れ士たるの法なり。（凡そ納を計りて出を制し、度を考えて量を知れば、則ち過不及の謬り無し。論語に曰く、出納の吝かなる、之を有司と謂う、云々、と。出納の際に於いて、其の当を知らず。故に及ばざるを吝と曰い、過ぐるを奢と曰うなり。）与え施すこと道義に於いてせざれば、則ち義士来たらず。伝に曰く、義士を使うには、財を以てす可からず。爾来の食、乞食の者は、之を受けず。豈に慎まざる可けん平。受くるの道は、義有れば、則ち物の軽重に依らず、之を受く可し。（天下は重器也。堯之を舜に授け、舜之を禹に授けて、辞譲せず。爾汝の言至って少なり。人能く之を受けず。孟子曰く、人能く無受爾汝の実を充たせば、往く所として義為らざる無し。朱子曰く、爾汝は人の軽賤する所の称なり。）一義一道を闕けば、則ち千鍾の禄天下の重と雖も、受く可からず。凡そ仕官の士、俸禄の外に、施与を受けんと欲し、分を超え量を過ぐるの輩は、敖金と為さんと欲する平。（施子曰く、小民の家、故無くして百金を得るは、大福有るに非ざれば、必ず大咎有り。何となれば則ち彼の獲る所は、数金に過ぎず。其の得る所の者微にして、用いる所の者狭し。故無くして百金を得れば、則ち其の志を驕らせて、其の守る所を喪う。之を得ると雖も必ず失う、云々。敖金とは、家用の財に非ずして、敖の為の金なり。）然らずんば、客嗇財を積むの俗、堂と為さんと欲する平。両つながら当然の理を失う也。施与と受くるとは、士の専ら慎む可き也。或ひと曰く、士は客嗇して財を積むと与ならば、寧ろ之を施して余り有れ。