導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武訓 / 上・第34段

事の行ひて宜しききはを思ひきり、いさみてよくつとむれば、義行はれて、あやまりなく、後悔なし。かゝることのさかひのきはを、心をこたりゆるびてつとめざれば、不義となり、おくれとなり、後悔すれどもかひなし。是、義を見てせざるは勇なきなり。

書き下し

事の行ひて宜しききはを思ひきり、いさみてよくつとむれば、義行はれて、あやまりなく、後悔なし。かゝることのさかひのきはを、心をこたりゆるびてつとめざれば、不義となり、おくれとなり、後悔すれどもかひなし。是、義を見てせざるは勇なきなり。

現代語訳

物事を行うのにふさわしい際を思い切り、勇んでよくつとめれば、義が行われて過ちがなく、後悔もありません。こうしたことの境の際に、心が怠りゆるんでつとめなければ、不義となり、後れとなり、後悔してもかいがありません。これが「義を見てせざるは勇なきなり」ということです。

解説

行うべき際をつかんで思い切る、という決断の瞬間を述べた短い段です。ふさわしい際を思い切り、勇んでつとめれば、義が行われて後悔がなく、そこで怠ればあとで悔いても遅いと言います。結びの「義を見てせざるは勇なきなり」は、論語に由来する有名な言葉で、ここでは本文の中でそのまま引かれています。分かっていながら動かない、という失敗は、仕事の場ではよく見られます。改善すべき点を知りながら着手しない、部下に伝えるべきことを後回しにするといった場面がそれに当たります。動くべき際を見極め、先送りを断つことが、後悔を減らす最も確かな手段です。

この章句が説くこと

決断先送り義を見てせざるは勇なきなり後悔際武訓

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る