導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武訓 / 上・第26段

勇にあやまる人は、死すべからずして死す。是、仁にそむきて、生をかろんず、孝にあらず。勇なき人は、死すべくして死なず。是、義にそむきて、生をしみ、恥をしらず、忠にあらず。

書き下し

勇にあやまる人は、死すべからずして死す。是、仁にそむきて、生をかろんず、孝にあらず。勇なき人は、死すべくして死なず。是、義にそむきて、生をしみ、恥をしらず、忠にあらず。

現代語訳

勇を誤る人は、死んではならないのに死にます。これは仁に背いて、生を軽んじるもので、孝ではありません。勇のない人は、死ぬべきときに死にません。これは義に背いて、生を惜しみ、恥を知らないもので、忠ではありません。

解説

短い段ですが、前の二段の要点を、勇を誤る人と勇のない人の対比に絞ってまとめています。前者は生を軽んじて仁と孝に背き、後者は生を惜しんで義と忠に背く、という形です。益軒は勇を、行き過ぎと足りなさの両側から見ており、どちらも道を外れるとします。蛮勇と臆病の間に正しい勇があるという考え方は、仕事の場面にもあてはまります。無謀な挑戦に突っ込む人も、責任を負うべき場面で引く人も、組織には危うさをもたらします。自分がどちらに傾きやすいかを知っておくことが、調整の出発点です。

この章句が説くこと

勇過不足生を軽んじる恥仁義武訓

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る