導師導古典を学びたいすべての人に

山鹿語類 / 士道・在勤行其所志

職分を知て志を立、道に志有て其道の次第をきくことを得ると云とも、勤め行ふ所を專とす。而して勤行ふ事大方の志にては遂ること難し。今少の不入事を致し、ならへるわざすら是を改んとするには、甚力を不入しては安じがたし。殊に利害の間、色欲の妄動、名根の所萌、因循すること久しきを以て、更に間斷する所なく其意妄りに先ず。こゝに於て我に大力量あらずしては、必ず引おとされて、其誠を盡す事不可叶。我に大力量を出さしむるは、志の淺深によることなり。志所淺くしては、勤むる所深かる不可也。志は自省みて人の人たらざる所をたしかに辱る處深からざれば、此志不出也。故に中庸に、子曰、好學近乎知、力行近乎仁、知耻近乎勇と出せり。孟子曰、富貴不能淫、貧賤不能移、威武不能屈、此之謂大丈夫と云へり。富貴は人の大に所好にして、貧賤は人の大に所惡、威武は人の大に所恐にして、此間に聊か心を付る處なきに不有ば、大丈夫と云可らず。大丈夫と云は、是士の道に志して、其志す所をたしかに行ひつとめたるものゝ事也。其厚く正しき所如此つとめずしては、士の本の立と云べからざる也。

新字:職分を知て志を立、道に志有て其道の次第をきくことを得ると云とも、勤め行ふ所を専とす。而して勤行ふ事大方の志にては遂ること難し。今少の不入事を致し、ならへるわざすら是を改んとするには、甚力を不入しては安じがたし。殊に利害の間、色欲の妄動、名根の所萌、因循すること久しきを以て、更に間断する所なく其意妄りに先ず。こゝに於て我に大力量あらずしては、必ず引おとされて、其誠を尽す事不可叶。我に大力量を出さしむるは、志の浅深によることなり。志所浅くしては、勤むる所深かる不可也。志は自省みて人の人たらざる所をたしかに辱る処深からざれば、此志不出也。故に中庸に、子曰、好学近乎知、力行近乎仁、知耻近乎勇と出せり。孟子曰、富貴不能淫、貧賤不能移、威武不能屈、此之謂大丈夫と云へり。富貴は人の大に所好にして、貧賤は人の大に所悪、威武は人の大に所恐にして、此間に聊か心を付る処なきに不有ば、大丈夫と云可らず。大丈夫と云は、是士の道に志して、其志す所をたしかに行ひつとめたるものゝ事也。其厚く正しき所如此つとめずしては、士の本の立と云べからざる也。

書き下し

職分を知て志を立、道に志有て其道の次第をきくことを得ると云とも、勤め行ふ所を専とす。而して勤行ふ事大方の志にては遂ること難し。今少の不入事を致し、ならへるわざすら是を改んとするには、甚力を不入しては安じがたし。殊に利害の間、色欲の妄動、名根の所萌、因循すること久しきを以て、更に間断する所なく其意妄りに先ず。こゝに於て我に大力量あらずしては、必ず引おとされて、其誠を尽す事不可叶。我に大力量を出さしむるは、志の浅深によることなり。志所浅くしては、勤むる所深かる不可也。志は自省みて人の人たらざる所をたしかに辱る処深からざれば、此志不出也。故に中庸に、子曰、好学近乎知、力行近乎仁、知耻近乎勇と出せり。孟子曰、富貴不能淫、貧賤不能移、威武不能屈、此之謂大丈夫と云へり。富貴は人の大に所好にして、貧賤は人の大に所悪、威武は人の大に所恐にして、此間に聊か心を付る処なきに不有ば、大丈夫と云可らず。大丈夫と云は、是士の道に志して、其志す所をたしかに行ひつとめたるものゝ事也。其厚く正しき所如此つとめずしては、士の本の立と云べからざる也。

現代語訳

職分を知って志を立て、道に志してその道の順序を聞くことができたとしても、勤め行うところをもっぱらとする。そして勤め行うことは、並の志では遂げがたい。いま少しの要らないことをしたり、習い覚えた技でさえ改めようとすると、よほど力を入れなければ落ち着かない。ことに利害の間、色欲の妄りな動き、名声を求める根の芽生えは、長く因循しているので、少しも途切れることなく、その思いがむやみに先に立つ。ここにおいて自分に大きな力量がなければ、必ず引きずり落とされて、その誠を尽くすことはできない。自分に大きな力量を出させるのは、志の浅い深いによる。志すところが浅ければ、勤めるところも深くはなりえない。志は、自ら省みて、人が人らしくないところをしっかり恥じることが深くなければ、出てこない。だから『中庸』に、孔子の言葉として「学を好むことは知に近く、力めて行うことは仁に近く、恥を知ることは勇に近い」と出している。孟子は「富貴も心を乱すことができず、貧賤も志を変えることができず、威武も屈服させることができない、これを大丈夫という」(『孟子』滕文公下)と言った。富貴は人が大いに好むもの、貧賤は人が大いに嫌うもの、威武は人が大いに恐れるものであって、この間に少しも心を留めるところがないのでなければ、大丈夫とは言えない。大丈夫というのは、士の道に志して、その志すところを確かに行い勤めた者のことである。その厚く正しいところをこのように勤めなければ、士の根本が立ったとは言えないのである。

解説

習慣を一つ改めるのにも大きな力が要る。利害や色欲、名誉欲は長年染みついているから、大きな力量がなければ引きずり落とされる。その力量は志の深さから出て、志は自分の至らなさを恥じる心から生まれる、と素行は筋道を立てる。『中庸』の「恥を知るは勇に近し」と『孟子』の大丈夫の定義を重ね、富貴・貧賤・威武に心を動かされない者を士の完成形とする。変わりたいのに変われないとき、まず足りないのは意志ではなく恥の深さだという指摘は鋭い。

この章句が説くこと

士道大丈夫志恥勇孟子

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る