武訓 ／ 上・第21段

人中にて、我に無禮を行ひ、惡口する者あらば、耻辱にならざるとは、聞かざるふりして、堪忍すべし。彼の愚人に對し、いかりあらそふも、本意ならず。されども、彼の者、それをわきまへず、我をはづかしめたりとて、ほこりがほにて、われをあなどり、後日又、われをはづかしむべきうれひを思はゞ、人なき所にまねきて、とがむべし。もし人中にて、惡口すること二度に及ぶとも、いかるべからず。道理をいひきかすべし。道理に服せずば、聲をはげましてとがむべし。此の方よりは、惡口すべからず。かやうに、遠慮なく、人をあなどりて惡口する者は、おろかにして、後のわざはひをおもんばからず、必、臆病なるうつゝなきしれ者なれば、此の方より、つよくとがむれば、必、閉口してめるものなり。されども、わが方よりは、人をあなどりて、惡口すべからず。惡口すれば、いかなる臆病者も、又、いかりをおこして、たゝかひに及ぶことあり。妄人とたゝかひかちても、我も亦、自殺せずんばあるべからず。是一朝のいかりに、其の身をわすれて、其の親に及ばすなり。不孝不智の至、もとより武勇にあらず。犬死といふべし。君父のため、忠孝を行ふべきあたら身を、かゝる妄人に對してすつるは、いとをしむべし。彼の愚人は、人にせめられざればこりず。少しこらして、大にいましむるは、小人の福なりと、易にも見えたり。

新字：人中にて、我に無礼を行ひ、悪口する者あらば、耻辱にならざるとは、聞かざるふりして、堪忍すべし。彼の愚人に対し、いかりあらそふも、本意ならず。されども、彼の者、それをわきまへず、我をはづかしめたりとて、ほこりがほにて、われをあなどり、後日又、われをはづかしむべきうれひを思はゞ、人なき所にまねきて、とがむべし。もし人中にて、悪口すること二度に及ぶとも、いかるべからず。道理をいひきかすべし。道理に服せずば、声をはげましてとがむべし。此の方よりは、悪口すべからず。かやうに、遠慮なく、人をあなどりて悪口する者は、おろかにして、後のわざはひをおもんばからず、必、臆病なるうつゝなきしれ者なれば、此の方より、つよくとがむれば、必、閉口してめるものなり。されども、わが方よりは、人をあなどりて、悪口すべからず。悪口すれば、いかなる臆病者も、又、いかりをおこして、たゝかひに及ぶことあり。妄人とたゝかひかちても、我も亦、自殺せずんばあるべからず。是一朝のいかりに、其の身をわすれて、其の親に及ばすなり。不孝不智の至、もとより武勇にあらず。犬死といふべし。君父のため、忠孝を行ふべきあたら身を、かゝる妄人に対してすつるは、いとをしむべし。彼の愚人は、人にせめられざればこりず。少しこらして、大にいましむるは、小人の福なりと、易にも見えたり。

書き下し

人中にて、我に無禮を行ひ、惡口する者あらば、耻辱にならざるとは、聞かざるふりして、堪忍すべし。彼の愚人に對し、いかりあらそふも、本意ならず。されども、彼の者、それをわきまへず、我をはづかしめたりとて、ほこりがほにて、われをあなどり、後日又、われをはづかしむべきうれひを思はゞ、人なき所にまねきて、とがむべし。もし人中にて、惡口すること二度に及ぶとも、いかるべからず。道理をいひきかすべし。道理に服せずば、聲をはげましてとがむべし。此の方よりは、惡口すべからず。かやうに、遠慮なく、人をあなどりて惡口する者は、おろかにして、後のわざはひをおもんばからず、必、臆病なるうつゝなきしれ者なれば、此の方より、つよくとがむれば、必、閉口してめるものなり。されども、わが方よりは、人をあなどりて、惡口すべからず。惡口すれば、いかなる臆病者も、又、いかりをおこして、たゝかひに及ぶことあり。妄人とたゝかひかちても、我も亦、自殺せずんばあるべからず。是一朝のいかりに、其の身をわすれて、其の親に及ばすなり。不孝不智の至、もとより武勇にあらず。犬死といふべし。君父のため、忠孝を行ふべきあたら身を、かゝる妄人に對してすつるは、いとをしむべし。彼の愚人は、人にせめられざればこりず。少しこらして、大にいましむるは、小人の福なりと、易にも見えたり。