大和俗訓 ／ 巻之八・応接

一人われに無禮なりとて、咎むべからず。愚なる人か、或は酒に醉ひたる人は、狂人と同じければ、堪忍したりとて、いさゝか恥辱にはあらず。彼に對して、怒りあらそふは、我も亦愚なりと云ふべし。敵對すべからず。一小人の、我に對して、ひが事を言ひ行ひて、さとし難きは、すべきやうなし。もし小人にたてあひて、我が顏色と言語をはげしくし、怒りあらそひて、其是非を言ひきかせても、彼もとより賢からざれば、きゝわけず、却ていよいよ怒りあらそふ。かくの如く彼と怒りあらそへば、我も亦小人なり。いよいよ我が身をつゝしみ修め、顏色を和げ、言を順にして、道理を言ひきかせ、爭はざれば、彼もしすこし人心地あらば、みづから其非をさとるべし。彼さとらずとも、我が心法に害なし。

新字：一人われに無礼なりとて、咎むべからず。愚なる人か、或は酒に酔ひたる人は、狂人と同じければ、堪忍したりとて、いさゝか恥辱にはあらず。彼に対して、怒りあらそふは、我も亦愚なりと云ふべし。敵対すべからず。一小人の、我に対して、ひが事を言ひ行ひて、さとし難きは、すべきやうなし。もし小人にたてあひて、我が顔色と言語をはげしくし、怒りあらそひて、其是非を言ひきかせても、彼もとより賢からざれば、きゝわけず、却ていよいよ怒りあらそふ。かくの如く彼と怒りあらそへば、我も亦小人なり。いよいよ我が身をつゝしみ修め、顔色を和げ、言を順にして、道理を言ひきかせ、争はざれば、彼もしすこし人心地あらば、みづから其非をさとるべし。彼さとらずとも、我が心法に害なし。

書き下し

一人われに無礼なりとて、咎むべからず。愚なる人か、或は酒に酔ひたる人は、狂人と同じければ、堪忍したりとて、いささか恥辱にはあらず。彼に対して、怒りあらそふは、我も亦愚なりと云ふべし。敵対すべからず。一小人の、我に対して、ひが事を言ひ行ひて、さとし難きは、すべきやうなし。もし小人にたてあひて、我が顔色と言語をはげしくし、怒りあらそひて、其是非を言ひきかせても、彼もとより賢からざれば、ききわけず、却ていよいよ怒りあらそふ。かくの如く彼と怒りあらそへば、我も亦小人なり。いよいよ我が身をつつしみ修め、顔色を和げ、言を順にして、道理を言ひきかせ、争はざれば、彼もしすこし人心地あらば、みづから其非をさとるべし。彼さとらずとも、我が心法に害なし。