武家小学 ／ 鷹狩の意味と節

一鷹野鹿狩は昔よりの制也。鳥獸田畠を荒し民の害をなすゆへ是を厭て鳥獸を殺生するなり。尤士の道は田園を荒す鳥獸を治るばかりにはあらず。險岨遠近山河の地形の案內を知り。又民間の風俗或は童子等が時の流行歌。路巷の風說を計知べし。是等は時の政務の善惡署發るゝ處なり。偖其身は山林險阻の所を。弓鐵炮或は鎗太刀を持て驅走り。手足を輕し。骨節を習し。又は士卒の走廻を考て。軍旅の內習となす事也。然れども是を用るに時有。民の專ら農業に隙なき時は用ひざる事也。亦是をなすにも節あり。唯一身の樂遊興になす時は。田畑を荒し民の力を費す事は鳥獸の禍よりも甚しかるべし。士の爲事は假の戲遊と言とも皆據あり。其本末を計り知べし。

新字：一鷹野鹿狩は昔よりの制也。鳥獣田畠を荒し民の害をなすゆへ是を厭て鳥獣を殺生するなり。尤士の道は田園を荒す鳥獣を治るばかりにはあらず。険岨遠近山河の地形の案内を知り。又民間の風俗或は童子等が時の流行歌。路巷の風説を計知べし。是等は時の政務の善悪署発るゝ処なり。偖其身は山林険阻の所を。弓鉄炮或は鎗太刀を持て駆走り。手足を軽し。骨節を習し。又は士卒の走廻を考て。軍旅の内習となす事也。然れども是を用るに時有。民の専ら農業に隙なき時は用ひざる事也。亦是をなすにも節あり。唯一身の楽遊興になす時は。田畑を荒し民の力を費す事は鳥獣の禍よりも甚しかるべし。士の為事は仮の戯遊と言とも皆拠あり。其本末を計り知べし。

書き下し

一鷹野鹿狩は昔よりの制也。鳥獸田畠を荒し民の害をなすゆへ是を厭て鳥獸を殺生するなり。尤士の道は田園を荒す鳥獸を治るばかりにはあらず。險岨遠近山河の地形の案內を知り。又民間の風俗或は童子等が時の流行歌。路巷の風說を計知べし。是等は時の政務の善惡署發るゝ處なり。偖其身は山林險阻の所を。弓鐵炮或は鎗太刀を持て驅走り。手足を輕し。骨節を習し。又は士卒の走廻を考て。軍旅の內習となす事也。然れども是を用るに時有。民の專ら農業に隙なき時は用ひざる事也。亦是をなすにも節あり。唯一身の樂遊興になす時は。田畑を荒し民の力を費す事は鳥獸の禍よりも甚しかるべし。士の爲事は假の戲遊と言とも皆據あり。其本末を計り知べし。