長短経 ／ 地形

我得則利、彼得亦利者、為争地〔可以少勝衆、弱勝强、謂山水阨口、有險固之利、兩敵所争。故《經》曰、“争地、吾將趣其後也”。〕我可以往、彼可以來、為交地〔道上相交錯、平地有數道、往來交通、無可絶也、故《經》曰、“交地、吾將固其結也”。〕諸侯之地三屬〔我與敵相對、而旁有他國也。、〕先至而得天下之衆者、為衢地〔先至其地、可交結諸侯之衆為助也。故《經》曰、“衢地、吾將謹其守也”。〕

新字：我得則利、彼得亦利者、為争地〔可以少勝衆、弱勝強、謂山水阨口、有険固之利、両敵所争。故《経》曰、“争地、吾将趣其後也”。〕我可以往、彼可以来、為交地〔道上相交錯、平地有数道、往来交通、無可絶也、故《経》曰、“交地、吾将固其結也”。〕諸侯之地三属〔我与敵相対、而旁有他国也。、〕先至而得天下之衆者、為衢地〔先至其地、可交結諸侯之衆為助也。故《経》曰、“衢地、吾将謹其守也”。〕

書き下し

我得れば則ち利あり、彼得るも亦た利ある者を、争地と為す〔少を以て衆に勝ち、弱を以て強に勝つべし。山水の阨口、険固の利有りて、両敵の争う所を謂う。故に経に曰く、争地は、吾将に其の後に趣かんとす、と〕。我以て往くべく、彼以て来たるべきを、交地と為す〔道上相交錯し、平地に数道有りて、往来交通し、絶つべき無きなり。故に経に曰く、交地は、吾将に其の結を固めんとす、と〕。諸侯の地三属し〔我と敵と相対して、旁に他国有るなり〕、先に至りて天下の衆を得る者を、衢地と為す〔先に其の地に至らば、諸侯の衆を交結して助けと為すべきなり。故に経に曰く、衢地は、吾将に其の守りを謹まんとす、と〕。