長短経 ／ 地形

險形曰、我先居之、必居髙陽以待敵〔居髙陽之地、以待敵人。敵人從其下隂來、擊之、勝也。、〕若敵先居、則引而去之、勿從也〔地險、先不可至于人也。〕夫逺形、鈎勢、難以挑戰、而不利〔挑、近敵也。逺形、去國逺也。地鈎等、無獨便利、先挑之戰、不利。〕凡此六者、地之道也。皆將之至任、不可不察。

新字：険形曰、我先居之、必居高陽以待敵〔居高陽之地、以待敵人。敵人従其下陰来、撃之、勝也。、〕若敵先居、則引而去之、勿従也〔地険、先不可至于人也。〕夫遠形、鈎勢、難以挑戦、而不利〔挑、近敵也。遠形、去国遠也。地鈎等、無独便利、先挑之戦、不利。〕凡此六者、地之道也。皆将之至任、不可不察。

書き下し

険形に曰く、我先に之に居らば、必ず高陽に居りて以て敵を待て〔高陽の地に居りて、以て敵人を待つ。敵人其の下陰より来たらば、之を撃ちて、勝つなり〕。若し敵先に居らば、則ち引きて之を去り、従うこと勿かれ〔地険しければ、先に人に至るべからざるなり〕。夫れ遠形は、鈎勢にして、以て戦いを挑み難く、而して利あらず〔挑は、敵に近づくなり。遠形は、国を去ること遠きなり。地鈎等しく、独り便利なる無し。先に之に挑み戦えば、利あらず〕。凡そ此の六者は、地の道なり。皆将の至任にして、察せざるべからず。