武家小学 ／ 家宅は質素に

一家宅は必輕薄を用て麁相に作るべし。費の飾をなすべからず。居安ふして家宅美麗なれば志專ら家を思ふにあり。是士の本意にあらず。偖家宅の廣狹は武の用法足る程なれば宜也。其身の分限より家宅の廣は其費尤甚し。傳曰帝堯の天下に王たるの時。錦繡文綺を衣ず。宮垣屋宅に堊せず。薨桷椽楹劉らず。茅茨庭に偏けれども剪らず。麁裘寒を禦ぎ。布衣形を掩ふ。糲粱の飯。藜藿の羹。役作の故を以て。民の耕織の時を害せず。心を削り志を約にして。事に無爲に從ふといへり。

新字：一家宅は必軽薄を用て麁相に作るべし。費の飾をなすべからず。居安ふして家宅美麗なれば志専ら家を思ふにあり。是士の本意にあらず。偖家宅の広狭は武の用法足る程なれば宜也。其身の分限より家宅の広は其費尤甚し。伝曰帝堯の天下に王たるの時。錦繍文綺を衣ず。宮垣屋宅に堊せず。薨桷椽楹劉らず。茅茨庭に偏けれども剪らず。麁裘寒を禦ぎ。布衣形を掩ふ。糲粱の飯。藜藿の羹。役作の故を以て。民の耕織の時を害せず。心を削り志を約にして。事に無為に従ふといへり。

書き下し

一家宅は必輕薄を用て麁相に作るべし。費の飾をなすべからず。居安ふして家宅美麗なれば志專ら家を思ふにあり。是士の本意にあらず。偖家宅の廣狹は武の用法足る程なれば宜也。其身の分限より家宅の廣は其費尤甚し。傳曰帝堯の天下に王たるの時。錦繡文綺を衣ず。宮垣屋宅に堊せず。薨桷椽楹劉らず。茅茨庭に偏けれども剪らず。麁裘寒を禦ぎ。布衣形を掩ふ。糲粱の飯。藜藿の羹。役作の故を以て。民の耕織の時を害せず。心を削り志を約にして。事に無爲に從ふといへり。