武家小学 ／ 家での座臥と備え
一家に住時は。前章のどく（夙起夜寐に出たり）座する時は威儀を正し用具を佩て。常ゝ不意の變有節の心得を忘るべからず。臥時は戸せずとて。武備を忘て由斷して臥時は寐入て死人に似たるを言なり。是愼なく怠の顯るゝ所なり。士は目さとき樣に心懸べし。傍に利器を離さず。利器とは太刀脇差或は手鎗半弓の類を側に置て。不意の變に應ずることゝすべし。尤夜の戒を嚴くすべし（夜の戒の事前章に出たり）皆人より先立其勞を爲べし。人より先に休まんと欲るは士の法にあらず。殊更君に仕て勞する事有時は。人に先立。偖休む時は人に後て休むべし。
新字：一家に住時は。前章のどく（夙起夜寐に出たり）座する時は威儀を正し用具を佩て。常ゝ不意の変有節の心得を忘るべからず。臥時は戸せずとて。武備を忘て由断して臥時は寐入て死人に似たるを言なり。是慎なく怠の顕るゝ所なり。士は目さとき様に心懸べし。傍に利器を離さず。利器とは太刀脇差或は手鎗半弓の類を側に置て。不意の変に応ずることゝすべし。尤夜の戒を厳くすべし（夜の戒の事前章に出たり）皆人より先立其労を為べし。人より先に休まんと欲るは士の法にあらず。殊更君に仕て労する事有時は。人に先立。偖休む時は人に後て休むべし。
書き下し
一家に住時は。前章のどく（夙起夜寐に出たり）座する時は威儀を正し用具を佩て。常ゝ不意の變有節の心得を忘るべからず。臥時は戸せずとて。武備を忘て由斷して臥時は寐入て死人に似たるを言なり。是愼なく怠の顯るゝ所なり。士は目さとき樣に心懸べし。傍に利器を離さず。利器とは太刀脇差或は手鎗半弓の類を側に置て。不意の變に應ずることゝすべし。尤夜の戒を嚴くすべし（夜の戒の事前章に出たり）皆人より先立其勞を爲べし。人より先に休まんと欲るは士の法にあらず。殊更君に仕て勞する事有時は。人に先立。偖休む時は人に後て休むべし。
現代語訳
家に住む時は、前の章のとおり(夙起夜寐の章に出ています)、座る時は威儀を正し、道具を腰に差して、常に思いがけない変事の折の心得を忘れてはなりません。「寝る時は戸締まりをしない」というのは、武備を忘れて油断して寝る時、眠り込んで死人に似ていることを言うのです。これは慎みがなく怠りの現れる所です。武士は目ざとく眠るよう心がけなさい。傍らに利器を離さないようにします。利器とは太刀、脇差、あるいは手槍、半弓の類で、これらを側に置いて、思いがけない変事に応じられるようにしなさい。もっとも、夜の戒めを厳しくしなさい(夜の戒めの事は前の章に出ています)。みな人より先にその労をしなさい。人より先に休もうとするのは、武士の法ではありません。ことに主君に仕えて苦労のある時は、人に先立って働き、さて休む時は人に後れて休みなさい。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
言志四録・言志晩録 別存 第二十六条 酒樽を破りて舟人に飲ましむ辛未の歳、韓人来聘す。旨有りて之を対州に館し、大小の官員を遣はして聘を受けしむ。公も亦焉に与る。公海を渡る時、酒数樽を貯へしむ。人其の故を知らず。既にして事訖り、纜を解きて帰に就く。時に風浪驟かに興り、風逆ひ、舟人極めて苦しむ。公乃ち自ら酒樽を倒し、鎗鐓を以て其の底を撞き破り、手自ら飯椀を以て之を斟み、舟人に飲ましむ。舟人是に於て気力一倍し、我が船独り先づ唐津に達す。他船は則ち後るること数十里なりと云ふ。
-
『家道訓』巻之二・総論中一もろこしの諺に、かねて後の用心なきことをそしりて曰、三月に桑をうゑんことをおもひ、六月に塘を掘らんことをおもふ。言ふ意は、三月蠶を飼ふ時にいたりて、はじめて桑をうゑんことをおもひ出し、六月旱する時にいたりて、はじめて塘を掘らんことをおもひ出すは、かねて後の用心をせざる人のゆだんなる事をいへり。遠き慮なければ、必ず近き憂あり。家ををさむるには、万のこと後を慮りて、かねてはやく其の用意をすべし。如此すれば、時にのぞみてにはかに行きあたりくるしまず。中庸にも、凡事前に定むれば不跲といへり。初にうれへざれば、をはりに楽なし。
-
『墨子』備城門城下の里中の家人、各おの葆すること亦た左右前後、城上の如くす。城小さく人衆ければ、鄉の老弱を葆離し、國中及び大城に也す。㓂至らば、必ず攻めんことを度り、主人、先ず城編を削る。唯だ燒くこと勿かれ。冦、城下に在らば、時に吏卒の署を換え、而も亦た養を換うる毋かれ。養は城に上るを得る毋かれ。宼、城下に在らば、諸盆罋を牧め、城下に耕積す。百步に一積、積は五百。城門の内、室有るを得ず。周官・桓吏を為り、四尺を倪と為す。行棧の内閈、二關一堞。城場の外を除き、池を去ること百步、墻垣樹木の小大、盡く壊し代え除去す。寇の從りて來たる所、若しくは昵道・傒近、若しくは城塲は、皆な扈樓を為る。竹箭を天中に立つ。守堂の下に大樓を為り、髙く城に臨む。堂下、周く散じ、道中、客に應ず。客、見ゆるを待つ。時に三老・左葆・官中の者を召し、與に事を計る。之を為すこと奈何と。子墨子曰く、穴士の守を問う。邪びに穴を備うる者は、城内に髙樓を為りて以て此の十四者を謹み具うれば、則ち民も亦た上を疑わず。然る後に城、守る可し。十四者、一も無くんば、則ち善き者と雖も守る能わざるなり。
-
『甲陽軍鑑』品第十一縦へば番匠か大和国ならの大仏殿を立るに、二尺·三尺のかねをもつて立て、二間四方のらいさき堂をも右のかねにて仕る、すこしき備を立て、大人数には組合せよからん、大備へに組み其陣にて用有るとて、人数をわくれば、其備減りたるとて上下力をおとす者なり、其所に当る敵も大にきほふ者なり、惣じて大備への崩れ立ちたるは、何たる名大将とても、其下の剛の者共も支配成るまじきぞ、
-
『講孟余話』離婁上 第九章七年の病に三年の艾の譬喩、尤も人口に膾炙す。実に古今の格言なり。既往は咎めずして可なり、来者を以て是れを論ぜん。夷虜の病は七年や十年の病に非ず、数十百年の病なり。守備の艾は一日は一日の功あり、十日は十日、百日は百日、一年は一年、三年は三年の功あり。今日より艾を取りて乾すべし。猶予することなかれ。又学業の事に就きて考ふべし。人皆云ふ、余をして今十年を早からしめば、何の業を成さん、何の芸を修めんと。是れ皆七年の病に三年の艾の譬へなり。即日より思ひ立ちて業を始め芸を試むべし。何ぞ年の早晩を論ぜんや。諺に云ふ、思ひ立つたが吉日と。正に艾を求むるの良術なり。
-
『墨子』七患故に食に備粟無ければ、以て凶饑を待つ可からず。庫に備兵無ければ、義有りと雖も、無義を征する能わず。城郭、備え全からざれば、以て自ら守る可からず。心に備慮無ければ、以て卒に應ずる可からず。是の故に慶忌は之を去るの心無くんば、輕々しく出づる能わず。夫れ桀に湯を待つの備無し、故に放たる。紂に武王を待つの備無し、故に殺さる。桀紂は貴きこと天子と為り、富は天下を有つ。然れども皆な百里の君に滅亡せらるるは、何ぞや。富貴有りて備えを為さざればなり。故に備えなる者は、國の重んずる所なり。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る