武家小学 / 径によらず
一道を行時は徑によらずといへり。徑は往還にはあらで近路也。是速ならんとを欲て私する所也。動時は必正を以てすべし。又徑は人常に往還する處の正路にあ□□わき路なり。是を行時は【怪/惟】獸盜賊の恐れあり。こゝを以て身を愼む者は徑に由ず。是君子は危によらざるの義なり。故に周禮に野の橫行徑踰を禁ずといふを以て知るべし。禮記に壹足を擧て敢て父母を忘れず。是故に道にして徑せず舟にして游せず。敢て先父母の遺體を以て殆に行ずと云々孝といふべし。又呂氏春秋に舟にして游せず。道にして徑せず。能支體を全ふして以て宗廟を守る孝といふべし。是皆門を出て路をゆくの間孝を忘れざるの戒にして。
新字:一道を行時は径によらずといへり。径は往還にはあらで近路也。是速ならんとを欲て私する所也。動時は必正を以てすべし。又径は人常に往還する処の正路にあ□□わき路なり。是を行時は【怪/惟】獣盗賊の恐れあり。こゝを以て身を慎む者は径に由ず。是君子は危によらざるの義なり。故に周礼に野の横行径踰を禁ずといふを以て知るべし。礼記に壱足を挙て敢て父母を忘れず。是故に道にして径せず舟にして游せず。敢て先父母の遺体を以て殆に行ずと云々孝といふべし。又呂氏春秋に舟にして游せず。道にして径せず。能支体を全ふして以て宗廟を守る孝といふべし。是皆門を出て路をゆくの間孝を忘れざるの戒にして。
書き下し
一道を行時は徑によらずといへり。徑は往還にはあらで近路也。是速ならんとを欲て私する所也。動時は必正を以てすべし。又徑は人常に往還する處の正路にあ□□わき路なり。是を行時は【怪/惟】獸盜賊の恐れあり。こゝを以て身を愼む者は徑に由ず。是君子は危によらざるの義なり。故に周禮に野の橫行徑踰を禁ずといふを以て知るべし。禮記に壹足を擧て敢て父母を忘れず。是故に道にして徑せず舟にして游せず。敢て先父母の遺體を以て殆に行ずと云々孝といふべし。又呂氏春秋に舟にして游せず。道にして徑せず。能支體を全ふして以て宗廟を守る孝といふべし。是皆門を出て路をゆくの間孝を忘れざるの戒にして。
現代語訳
「道を行く時は径によらず」といいます。径とは、人の往来する正式な道ではなく近道のことです。これは、早く行こうと思って私心でする所です。行動する時は、必ず正しい方法でしなさい。また径は、人が常に行き来する所にある正しい道ではなく、脇道です。これを行く時は、怪しい獣や盗賊の恐れがあります。ですから身を慎む者は、径によりません。これは、君子は危うきによらない、という意味です。ゆえに『周礼』に、野を横切り径を越えることを禁じるとあるのからも知れます。『礼記』に、「一足を挙げるにも、あえて父母を忘れず。このゆえに道では径を行かず、舟では泳がず。あえて父母の遺した身で、危うい行いをしない」とあります。これを孝というべきです。また『呂氏春秋』にも、「舟では泳がず、道では径を行かず。よく手足や体を全うして、宗廟を守る。これを孝というべきである」とあります。これらはみな、門を出て路を行く間も孝を忘れないための戒めであって、
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『洗心洞箚記』卷上・第九十七條曾子の大杖小杖は、孝徳有りて敏徳無し、故に夫子に貶せらる。舜の完廩浚井は、孝徳有り、又敏徳有り、故に万世に称せらる。人如し敏徳無くんば、則ち孝も亦不孝と為る。是を以て師氏此を以て教と為す、良に以有るかな。敏徳は何を以て就らんや。人欲無ければ即ち敏徳なり。別に敏徳の工無きなり。
-
『翁問答』下卷之末之末体充問曰、神信仰をば仕たるがよく候や。師の曰、神明を信仰するは儒道の本意にて候、しかる故に祖を天に配し父を上帝に配し、神明に通ずるを孝行の至極なりと、孝経に説たまへり、周礼に曰く、大宗伯の職は、邦の天神・人鬼・地祇の礼を建つることを掌り、以て王を佐けて邦国を建保す、吉礼を以て邦国の鬼神祇に事へ、禋祀を以て昊天上帝を祀り、実柴を以て日月星辰を祀り、槱燎を以て司中・司命・観師・雨師を祀り、血祭を以て社稷・五祀・五嶽を祭り、貍沈を以て山林川沢を祭り、疈辜を以て四方百物を祭る、
-
『洗心洞箚記』卷下・第二十三條周官大司寇の職、五刑を以て万民を糾す。故に野に惰農無く、軍に怯兵無く、郷に悪人無く、官に貪者無く、国に暴客無し。此れ成周の治まりて強き所以の一端なり。而して漢唐に至りて暴を糾すの刑有りて、其の余の四刑と、上愿の法とは索然として尽く。而して国の富強を欲するも得べからず。何ぞ況んや三代の治をや。
-
論語・八佾篇子曰く、『周、二代を監みて、郁郁として文なる哉。吾、周に従う。』
-
『玉勝間』一の巻 から国の官神事と喪事とをかね行ふ事周礼と云うから書を見れば、大祝・小祝の官、もろもろの神祇祭祀の事をあづかり掌り、また喪事をもあづかり掌るよし云えり。生きたると死にたると、浄きと穢きとのわき無くして、皇国のこころより見れば、いともいとも穢らわしき国俗なりけり。
-
『呻吟語』外篇・治道・周公は一部の活きたる『周禮』周公は是れ一部の活きたる『周禮』なり。世に只だ周公有らば必ずしも『周禮』有るを要せず。周公をして今に生まれしめば、寧ぞ一一『周禮』を用ひんや。愚謂へらく、周公有らば『周禮』無しと雖も可なり。周公無くんば『周禮』有りと雖も可ならず。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る