武家小学 ／ 閑居の戒め

一君に仕るの道古は歲四十にして初て仕ふ。是を强仕の年と云。しゐて勤べき歲頃なり。人間四十歲にも成ば。是までに世の中の事を廣見聞て修行も積り分別も長て人の盛なれば。君に仕へ物に當て我了簡の能出る盛也。故に君に仕る歲とはいへり。然ども又歲に拘はらず子孫の器量を考へ若年といへども器量次第に仕官いたさすべし。偖士は老若共に君に仕といへ共猶其職役に閑暇多し。又は部屋住にて未君に仕へず。或は父母に早おくれ。又は父母在とも遠離て朝夕の勤をせず。斯のごとき時は猶暇多かるべし。暇多時は其志自然と怠生て家業を愼まず。士として飲食を飽までにし。暖に衣服を着て。道を行はざれば人而獸心と云者にて殆禽獸に類するなり。大學に小人閑居して不善を爲こと至ざる所なしと言り。されば道を學ばず月日を徒に過さば。閑なるに任て意縱に感。終には不善を爲にいたるべし。故に閑居の士に於は尤敎戒有べき事也。

新字：一君に仕るの道古は歳四十にして初て仕ふ。是を強仕の年と云。しゐて勤べき歳頃なり。人間四十歳にも成ば。是までに世の中の事を広見聞て修行も積り分別も長て人の盛なれば。君に仕へ物に当て我了簡の能出る盛也。故に君に仕る歳とはいへり。然ども又歳に拘はらず子孫の器量を考へ若年といへども器量次第に仕官いたさすべし。偖士は老若共に君に仕といへ共猶其職役に閑暇多し。又は部屋住にて未君に仕へず。或は父母に早おくれ。又は父母在とも遠離て朝夕の勤をせず。斯のごとき時は猶暇多かるべし。暇多時は其志自然と怠生て家業を慎まず。士として飲食を飽までにし。暖に衣服を着て。道を行はざれば人而獣心と云者にて殆禽獣に類するなり。大学に小人閑居して不善を為こと至ざる所なしと言り。されば道を学ばず月日を徒に過さば。閑なるに任て意縦に感。終には不善を為にいたるべし。故に閑居の士に於は尤教戒有べき事也。

書き下し

一君に仕るの道古は歲四十にして初て仕ふ。是を强仕の年と云。しゐて勤べき歲頃なり。人間四十歲にも成ば。是までに世の中の事を廣見聞て修行も積り分別も長て人の盛なれば。君に仕へ物に當て我了簡の能出る盛也。故に君に仕る歲とはいへり。然ども又歲に拘はらず子孫の器量を考へ若年といへども器量次第に仕官いたさすべし。偖士は老若共に君に仕といへ共猶其職役に閑暇多し。又は部屋住にて未君に仕へず。或は父母に早おくれ。又は父母在とも遠離て朝夕の勤をせず。斯のごとき時は猶暇多かるべし。暇多時は其志自然と怠生て家業を愼まず。士として飲食を飽までにし。暖に衣服を着て。道を行はざれば人而獸心と云者にて殆禽獸に類するなり。大學に小人閑居して不善を爲こと至ざる所なしと言り。されば道を學ばず月日を徒に過さば。閑なるに任て意縱に感。終には不善を爲にいたるべし。故に閑居の士に於は尤敎戒有べき事也。