武家小学 ／ 早く寝て家人を休ませる
一家事の用向示し終ば。寐所に入て氣を休。躰を寛にして明日の業に備べし。益なき事に夜を更し心躰を勞すべからず。且召仕の家人等は主人より後て寐。又主人に先立て起るゆへ其休息する所暫時也。この處を考て我は欲せずとも。夜は早寐て家人等を安からしむべし。
新字：一家事の用向示し終ば。寐所に入て気を休。体を寛にして明日の業に備べし。益なき事に夜を更し心体を労すべからず。且召仕の家人等は主人より後て寐。又主人に先立て起るゆへ其休息する所暫時也。この処を考て我は欲せずとも。夜は早寐て家人等を安からしむべし。
書き下し
一家事の用向示し終ば。寐所に入て氣を休。躰を寛にして明日の業に備べし。益なき事に夜を更し心躰を勞すべからず。且召仕の家人等は主人より後て寐。又主人に先立て起るゆへ其休息する所暫時也。この處を考て我は欲せずとも。夜は早寐て家人等を安からしむべし。
現代語訳
家の用事の指図を終えたら、寝所に入って気を休め、体をくつろげて、明日の務めに備えなさい。無益なことで夜更かしをし、心身を疲れさせてはなりません。それに、召し使いの家人たちは主人より後に寝て、また主人より先に起きるので、その休息できる時間はわずかです。このことを考えて、自分は望まなくとも、夜は早く寝て、家人たちを安らがせなさい。
解説
一日の用事を片づけたら早く休み、翌日の務めに備えること、無益な夜更かしで心身を消耗しないことが説かれます。注目すべきは、使用人は主人より遅く寝て早く起きるため休む時間が少なく、そのことを思って主人が先に床に就くよう勧めている点です。下の者への思いやりを、休息という具体的な行動で示す教えです。現代の管理職にも、自分の遅い帰宅や夜間の連絡が、部下の休息を奪っていないかを省みる視点になります。上が早く切り上げることが、組織全体の健康と翌日の生産性を守るのです。
この章句が説くこと
休息思いやり家人夜更かし配慮働き方
関連する章句
-
『大和俗訓』巻之五・言語一凡人のいみきらふこと、言ふべからず。人の生れつき、不具かたはなる者あり。又其行さきに大なる過ありしものあり。或は親先祖いやしかりしものあり。此たぐひ、言ひいだせば、聞く人きらひて、うらみ怒る。是世俗のいはゆるさしあひなり。心を用ひて言ふべからず。
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「其の為さざる所を為すこと無く、其の欲せざる所を欲すること無し。此の如きのみ。」
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「佚道を以て民を使えば、勞すと雖も怨みず。生道を以て民を殺せば、死すと雖も殺す者を怨みず。」
-
孟子・梁惠王章句上孟子、梁の襄王に見ゆ。出でて人に語げて曰く、「之を望むに人君に似ず。之に就くに畏るる所を見ず。卒然として問うて曰く、『天下惡にか定まらん。』吾對えて曰く、『一に定まらん。』『孰か能く之を一にせん。』對えて曰く、『人を殺すを嗜まざる者、能く之を一にせん。』『孰か能く之に與せん。』對えて曰く、『天下與せざる莫きなり。王、夫の苗を知るか。七八月の間、旱すれば、則ち苗槁（かれる）れん。天、油然として雲を作し、沛然として雨を下さば、則ち苗浡然（ボツ・ゼン）として之に興きん。其れ是の如くなれば、孰か能く之を禦（とどめる）めん。今夫れ天下の人牧、未だ人を殺すことを嗜まざる者有らざるなり。如し人を殺すことを嗜まざる者有らば、則ち天下の民皆な領（くび）を引いて之を望まん。誠に是の如くなれば、民の之に歸すること、由ほ水の下きに就きて沛然たるがごとし。誰か能く之を禦めん。』」
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「人皆忍びざる所有り。之を其の忍ぶ所に達するは、仁なり。人皆為さざる所有り。之を其の為す所に達するは、義なり。人能く人を害せんと欲する無きの心を充たさば、仁勝げて用う可からざるなり。人能く穿踰する無きの心を充たさば、義勝げて用う可らざらるなり。人能く爾汝を受くる無きの實を充たさば、往く所として義為らざるは無きなり。士未だ以て言う可からずして言う、是れ言うを以て之を餂るなり。以て言う可くして言わざる、是れ言わざるを以て之を餂るなり。是れ皆穿踰の類なり。」
-
言志四録・言志晩録 別存 第十一条 老いたる轎夫を思ふ公齢十一二の時、旁近の花市を過ぐる毎に、必ず轎にて行く。一日門を出でて数百歩、轎を卸して徒行す。左右轎を勧むれども、肯ぜず。既に帰る。左右問ふ、「今日何を以て轎せざるか」と。公笑ひて曰く、「轎夫中に一老人有り。為に其の任を軽くせしのみ」と。左右皆驚嘆す。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る