武家小学 ／ 退出後と夜の戒

一惣じて仕官の途は。朝出る時は人に先立て早出て役義を勤。夕に退時は人より後て歸るべし。歸宅の後は直に父母に謁すべし。謁する時は氣を靜め。顏色をとゝのへ。聲をやはらげ歡しき躰にて。父母の前へ出て機嫌を伺べし。偖常に居る座席に着て。留守の用事を聞て其事の急緩を量。急なるは先にいたし緩なるを後に行べし。一勤の中にも暫時の閑あらば。今日の勤向其外我行につきて過有や無やと我身を看て。過の有無をあらため。猶暇有時は經書軍記等を披見て古今の事跡を考へ。士の道を正し義不義の行を知て。士たるの道を練べし。一旣に暮に及ぶ時は。夜の戒をなすべし。夜の戒とは盜賊を防火災の用心也。夜中は別して驚き易きゆゑ。變に應ずるの手當を備る事。更に間斷すべからず。

新字：一惣じて仕官の途は。朝出る時は人に先立て早出て役義を勤。夕に退時は人より後て帰るべし。帰宅の後は直に父母に謁すべし。謁する時は気を静め。顔色をとゝのへ。声をやはらげ歓しき体にて。父母の前へ出て機嫌を伺べし。偖常に居る座席に着て。留守の用事を聞て其事の急緩を量。急なるは先にいたし緩なるを後に行べし。一勤の中にも暫時の閑あらば。今日の勤向其外我行につきて過有や無やと我身を看て。過の有無をあらため。猶暇有時は経書軍記等を披見て古今の事跡を考へ。士の道を正し義不義の行を知て。士たるの道を練べし。一既に暮に及ぶ時は。夜の戒をなすべし。夜の戒とは盗賊を防火災の用心也。夜中は別して驚き易きゆゑ。変に応ずるの手当を備る事。更に間断すべからず。

書き下し

一惣じて仕官の途は。朝出る時は人に先立て早出て役義を勤。夕に退時は人より後て歸るべし。歸宅の後は直に父母に謁すべし。謁する時は氣を靜め。顏色をとゝのへ。聲をやはらげ歡しき躰にて。父母の前へ出て機嫌を伺べし。偖常に居る座席に着て。留守の用事を聞て其事の急緩を量。急なるは先にいたし緩なるを後に行べし。一勤の中にも暫時の閑あらば。今日の勤向其外我行につきて過有や無やと我身を看て。過の有無をあらため。猶暇有時は經書軍記等を披見て古今の事跡を考へ。士の道を正し義不義の行を知て。士たるの道を練べし。一旣に暮に及ぶ時は。夜の戒をなすべし。夜の戒とは盜賊を防火災の用心也。夜中は別して驚き易きゆゑ。變に應ずるの手當を備る事。更に間斷すべからず。