孟子 ／ 盡心章句上
孟子曰、無為其所不為、無欲其所不欲。如此而已矣。
書き下し
孟子曰く、「其の為さざる所を為すこと無く、其の欲せざる所を欲すること無し。此の如きのみ。」
現代語訳
孟子は言った。 「己が為そうと思わないことは人にもさせない。己が欲しないことは人にも欲さないようにさせる。そうすれば人道は足りるのであって、大切なのはそれだけである。」
解説
自分が嫌だと感じることを他人に強要しないことは、人間関係を円滑にするための最も基本的で大切なルールです。しかし、忙しさや自分の都合を優先するあまり、つい相手の気持ちを軽視してしまうことがあります。仕事の押し付けや思いやりのない発言など、もし自分が同じ立場だったらどう感じるかを常に想像する習慣をつけることが重要です。他者の痛みを理解し、相手の立場に立った行動を心がけることで、互いを尊重し合える温かい関係を築くことができます。