導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武家家訓集 / 黒田如水教諭文を欠く害

又亂世に文を拾る人は軍理を不知して制法不定國家仕置私曲たり、家人國民を愛する賢なき故人の恨み多く、血氣の勇のみにて仁義の道なきゆへ、士卒おもひ付ずして忠義のはたらきまれなるによつて、縱令一旦は軍に勝事ありといへども後には必亡ぶるものなり、

新字:又乱世に文を拾る人は軍理を不知して制法不定国家仕置私曲たり、家人国民を愛する賢なき故人の恨み多く、血気の勇のみにて仁義の道なきゆへ、士卒おもひ付ずして忠義のはたらきまれなるによつて、縦令一旦は軍に勝事ありといへども後には必亡ぶるものなり、

書き下し

又亂世に文を拾る人は軍理を不知して制法不定國家仕置私曲たり、家人國民を愛する賢なき故人の恨み多く、血氣の勇のみにて仁義の道なきゆへ、士卒おもひ付ずして忠義のはたらきまれなるによつて、縱令一旦は軍に勝事ありといへども後には必亡ぶるものなり、

現代語訳

また、乱世に文を捨てる人は、軍の道理を知らず、制度も定まらず、国家の統治も私曲(よこしまな取り計らい)になります。家臣や領民を愛する賢さがないので人の恨みが多く、血気の勇ばかりで仁義の道がないため、士卒は心を寄せず、忠義の働きもまれになります。たとえ一時は戦に勝つことがあっても、のちには必ず滅びるものです。

解説

前の段が武を忘れる害なら、こちらは文を欠く害です。乱世に文を捨てた人は、軍の道理がわからず、制度が定まらず、統治が私曲に流れると本文はいいます。家臣や領民を愛する賢さがなければ恨みを買い、血気の勇だけで仁義がなければ、士卒は心を寄せず忠義の働きもまれになるという流れです。一時は戦に勝っても、のちには必ず滅びるという断定は強いものです。短期の成果を力で出せても、人の納得や筋の通った制度がなければ長続きしない、と読み替えられます。成果主義の組織が陥りやすい落とし穴です。

この章句が説くこと

文武両道仁義制度短期成果人望武家家訓集

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る