導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武家家訓集 / 黒田如水教諭国を守護する心得私なく手本となる

一總じて國を守護するは大事なりとおもふべし、尋常の人とおなじく心得ては成がたし、先政道に私なく其上我身の行儀作法を不亂して萬民の手本に成べし、又其平生嗜好事を慎み撰ぶべき也、主君の好事を諸士又は百姓町人に至まで翫ぶ物なれば大事の儀なり、

新字:一総じて国を守護するは大事なりとおもふべし、尋常の人とおなじく心得ては成がたし、先政道に私なく其上我身の行儀作法を不乱して万民の手本に成べし、又其平生嗜好事を慎み撰ぶべき也、主君の好事を諸士又は百姓町人に至まで翫ぶ物なれば大事の儀なり、

書き下し

一總じて國を守護するは大事なりとおもふべし、尋常の人とおなじく心得ては成がたし、先政道に私なく其上我身の行儀作法を不亂して萬民の手本に成べし、又其平生嗜好事を慎み撰ぶべき也、主君の好事を諸士又は百姓町人に至まで翫ぶ物なれば大事の儀なり、

現代語訳

総じて国を守り治めることは大事なことだと思うべきです。普通の人と同じ心得ではできません。まず政治の道に私心がなく、そのうえ自分の行儀作法を乱さず、万民の手本となるべきです。また、日ごろの嗜好や好みを慎んで選ぶべきです。主君の好むことは、諸士から百姓・町人に至るまでが真似て楽しむものなので、重大なことなのです。

解説

国を治める者は普通の人と同じ心得ではいけない、という出だしから、三つの心得が並びます。政道に私心を持たないこと、自分の行儀作法を乱さず手本となること、日ごろの嗜好を慎んで選ぶことです。最後の理由が興味深く、主君の好むものは諸士から町人・百姓まで皆が真似て楽しむから、と本文は説きます。上に立つ人の趣味や口癖は、意図せずして周囲の標準になるということです。現代の組織でも、社長や管理職の習慣や好みは社内の空気を決めます。何を好んでいるかも、人に見られている行いの一つです。

この章句が説くこと

手本私心行儀作法嗜好影響力武家家訓集

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る