武家家訓集 ／ 武田信繁家訓九十九箇条第88〜90条

一於人前、食物並賣買之雜談不可爲事、云、金以火試、人以言試、　一縱雖爲知晉之人、賴用所儀、可思慮事、古語曰、貪他一盃酒、失却滿船魚、　一不可立其徒黨事、語曰、君子周不比、小人比不周、

新字：一於人前、食物並売買之雑談不可為事、云、金以火試、人以言試、　一縦雖為知晋之人、頼用所儀、可思慮事、古語曰、貪他一盃酒、失却満船魚、　一不可立其徒党事、語曰、君子周不比、小人比不周、

書き下し

一、人前に於いて、食物並びに売買の雑談為すべからざる事。云く、「金は火を以て試み、人は言を以て試む」と。　一、縦い知音の人たりと雖も、頼み用うる所の儀は、思慮すべき事。古語に曰く、「他の一杯の酒を貪り、満船の魚を失却す」と。　一、其の徒党を立つべからざる事。語に曰く、「君子は周して比せず、小人は比して周せず」と。