武家家訓集 ／ 武田信繁家訓九十九箇条第91〜93条

一縱雖爲箇之交、淫亂雜談不可爲、若人之申懸者、不立日樣可立其座事、語曰、用盡自己心、笑破他人口、　一於人前、妄不可爲背語事、戰國策曰、其善可賞、其惡不可語、　一手跡可嗜事、語云、三代遺直、無過翰墨、

新字：一縦雖為箇之交、淫乱雑談不可為、若人之申懸者、不立日様可立其座事、語曰、用尽自己心、笑破他人口、　一於人前、妄不可為背語事、戦国策曰、其善可賞、其悪不可語、　一手跡可嗜事、語云、三代遺直、無過翰墨、

書き下し

一、縦い箇の交わりたりと雖も、淫乱の雑談為すべからず、若し人の申し懸くるならば、日様を立てず其の座を立つべき事。語に曰く、「自己の心を用い尽くすも、他人の口を笑い破る」と。　一、人前に於いて、妄りに背語を為すべからざる事。戦国策に曰く、「其の善は賞すべし、其の悪は語るべからず」と。　一、手跡嗜むべき事。語に云く、「三代の遺直、翰墨に過ぐるは無し」と。