武家家訓集 ／ 武田信繁家訓九十九箇条第85〜87条

一下々之批判、能々聞屆、縱如何樣腹立候共、堪忍以隱密可工夫事、語云、刁刀相似、魯魚參差、　一御歸陣之砌、片時不可御先江歸事、語云、愼終猶始、　一摠別如何樣御懇切候共、御裏向江節々不可立入事、語云、近朱赤、近墨黑、

新字：一下々之批判、能々聞届、縦如何様腹立候共、堪忍以隠密可工夫事、語云、刁刀相似、魯魚参差、　一御帰陣之砌、片時不可御先江帰事、語云、慎終猶始、　一摠別如何様御懇切候共、御裏向江節々不可立入事、語云、近朱赤、近墨黒、

書き下し

一、下々の批判、能々聞き届け、縦い如何様に腹立ち候うとも、堪忍し、隠密を以て工夫すべき事。語に云く、「刁と刀は相い似、魯と魚は参差たり」と。　一、御帰陣の砌り、片時も御先へ帰るべからざる事。語に云く、「終りを慎むこと始めの如くせよ」と。　一、総別如何様に御懇切候うとも、御裏向きへ節々立ち入るべからざる事。語に云く、「朱に近づけば赤く、墨に近づけば黒し」と。