韓非子 / 愛臣第四
將相之管主而隆家,此君人者所外也。萬物莫如身之至貴也,位之至尊也,主威之重,主勢之隆也。此四美者,不求諸外,不請於人,議之而得之矣。故曰:人主不能用其富,則終於外也。此君人者之所識也。
新字:将相之管主而隆家,此君人者所外也。万物莫如身之至貴也,位之至尊也,主威之重,主勢之隆也。此四美者,不求諸外,不請於人,議之而得之矣。故曰:人主不能用其富,則終於外也。此君人者之所識也。
書き下し
将相の主を營して、家を隆にするは、此れ人に君たる者の外にするなり。
現代語訳
将軍や宰相が主君を欺き、自分の家柄を繁栄させるのは、君主として臣下を排除している状態である。
解説
「将軍や大臣が主君を丸め込み、自分の家柄ばかりを繁栄させようとするのは、人の上に立つ者が本来近くに置くべき家来を、かえって遠ざけてしまっている状態である」という戒めです。原文はさらに、富や高い位、重んじられる威光、盛んな勢いといった四つの美点は、外に求めたり人に頼んだりせずとも、よく考えれば自ずと手に入るものだと説きます。組織の幹部が、社長の考えを軽んじたり、言葉巧みに丸め込んだりして、自分の管轄する部署の利益や勢力を広げることだけに励む姿は、組織全体にとって害になります。人の上に立つ人は、こうした自分の持ち場だけを優先し私腹を肥やす動きをしっかり見抜き、正していかなければなりません。
この章句が説くこと
派閥セクショナリズム私利私欲部分最適全体の利益
関連する章句
-
論語・述而篇子の燕居するや、申申如たり、夭夭如たり。
-
『韓非子』姦劫弒臣第十四故に私を以て重人の為にする者衆くして、而して法を以て君に事うる者は少し。是を以て主は上に孤にして、臣は黨を下に成す。
-
『韓非子』愛臣第四諸侯の博大なるは、天子の害なり。群臣の太だ富むは、君主の敗なり。
-
『墨子』尚同下家、既已に治まらば、國の道は此に盡くるのみか。則ち未だしなり。國の家為ること數は甚だ多し。此れ皆な其の家を是として、人の家を非とす。是を以て厚き者は亂有りて、薄き者は争有り。故に又た家君をして其の家の義を總べて、以て國君に尚同せしむ。國君も亦た憲を發し令を國の衆に布くを為して曰く、「若し國を愛し利する者を見れば、必ず以て告げよ。若し國を惡み賊う者を見れば、亦た必ず以て告げよ。若し國を愛し利するを見て以て告ぐる者は、亦た猶お國を愛し利する者のごときなり。上、得て且つ之を賞し、衆、聞けば則ち之を譽めん。若し國を惡み賊うを見て以て告げざる者は、亦た猶お國を惡み賊う者のごときなり。上、得て且つ之を罰し、衆、聞けば則ち之を非とせん」と。是を以て若の國の人に徧く、皆な其の長上の賞譽を得て、其の毁罰を避けんと欲す。是を以て民、善なる者を見れば之を言い、不善なる者を見れば之を言う。國君、善人を得て之を賞し、暴人を得て之を罰す。善人賞せられて暴人罰せらるれば、則ち國必ず治まらん。然らば若の國の治まる所以の者を計るに何ぞや。唯だ能く尚同一義を以て政を為す故なり。
-
『韓非子』定法第四十三今知りて言わずんば、則ち人主尚ほ安にか假借せん。
-
論語・里仁篇子曰わく、利に放(ほしいまま)にして行えば、怨み多し。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る