韓非子 / 愛臣第四
将相の主を營して、家を隆にするは、此れ人に君たる者の外にするなり。
新字:将相の主を営して、家を隆にするは、此れ人に君たる者の外にするなり。
書き下し
将相の主を營して、家を隆にするは、此れ人に君たる者の外にするなり。
現代語訳
幹部が君主を(ないがしろにし)惑わして、自分の家(派閥や私益)ばかりを繁栄させようとすることは、リーダー(君たる者)が最も警戒し排除すべきことである。
解説
経営幹部が、社長(主)の意向を無視したり、巧みに言いくるめたりして、自分の管轄部門(家)の利益や勢力拡大のみを追求する行為は、組織全体にとっての害である。リーダーはこうした「部分最適」や「私利私欲」を厳しく見抜き、対処しなければならない。
この章句が説くこと
派閥セクショナリズム私利私欲部分最適全体の利益